News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non contaminés” in English
11 examplesCela fait une grande différence: Je peux accepter le concept de «viande non contaminée par l'ESB», mais non celui d'»élevages non contaminés par l'ESB».
There is a big difference: ' from BSE-free meat' , I can agree with that, but not with 'BSE-free stocks' .
Il faut abandonner cette stupide stratégie du "non contaminés par la fièvre aphteuse" ou du "non pestiférés" et en discuter avec nos partenaires commerciaux.
We must move away from this insane strategy of 'foot-and-mouth free' or 'disease free' and discuss this with our trading partners.
A cet égard, il importe cependant que soit accepté notre amendement qui prévoit d'accorder des primes uniquement pour la viande dont la provenance d'élevages non contaminés est garantie et vérifiable.
And that in turn makes it necessary for our amendment to be adopted, in which we say that this premium should be paid only on meat which can be guaranteed and proven to originate from BSE-free stocks.
Tout d'abord la clause qui prévoit que les animaux bénéficiant d'une prime spéciale doivent provenir d'élevages non contaminés par l'ESB et deuxièmement celle qui indique que cette prime est limitée à 90 animaux.
The two points are the addition 'It shall come from BSE-free stocks, if there is a special premium' , and the second addition that this premium is also limited to 90 animals.
En tant que président du Conseil national de l'alimentation en France, je tiens à saluer l'initiative de notre ministre qui a pu prendre les mesures propres à rassurer à la fois les consommateurs et les éleveurs de cheptels non contaminés.
As chairman of the French National Food Council, I should like to commend the measures taken by our minister to reassure both consumers and the breeders of unaffected livestock.
Jusqu'ici nous avons utilisé un vaccin vivant pour lutter contre cette maladie, et son utilisation requiert une restriction des mouvements des animaux à certaines zones afin d'empêcher le virus de se transmettre à des animaux non contaminés.
Hitherto, we used an activated vaccine to fight this disease, the use of which entails the need to restrict the movement of animals to certain areas in order to prevent the virus from spreading to non-infected animals.
Il est regrettable que certains États membres aient pris la crise sévissant en Belgique comme prétexte pour dresser des barrières commerciales contre certains produits belges non contaminés également, violant par là le principe de la libre circulation des marchandises.
Unfortunately, certain Member States used the crisis in Belgium as an excuse to erect trade barriers against non-contaminated Belgian products, thereby infringing the principle of the free movement of goods.
(HU) Nous devons veiller à ce que les consommateurs respectueux de l'environnement qui se préoccupent de la protection de leur santé soient en mesure de consommer des produits épargnés par les produits chimiques et non-contaminés par les organismes génétiquement modifiés.
(HU) We must ensure that environmentally-aware consumers who are concerned about and anxious to protect their health are able to use products that are free of chemicals or of contamination by genetically modified organisms.
En Irlande, tous les porcs sont censés être marqués à l'oreille, ou tatoués, mais, pour l'une ou l'autre raison, nous n'avons pas été en mesure, au sein des abattoirs, de différencier les porcs nourris aux aliments contaminés de la vaste majorité des porcs non contaminés.
All pigs are supposed to be eartagged in Ireland, or slap marked, but somehow, at the slaughter-house level, we could not differentiate those pigs that had had the contaminated feed from the vast majority of other pigs that had not.
Expressions with “non contaminés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
