News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non comme une fin” in English
5 examplesUn tel exemple doit être employé comme un point de départ, et non comme une fin en soi.
It must be used as a starting point, not as the end game.
Par conséquent, nous percevons la libéralisation comme un moyen pour atteindre un objectif, et non comme une fin en soi.
We therefore perceive liberalisation as a means to an end, not as an end in itself.
Pourtant, la finalisation des réseaux transeuropéens de transports doit être considérée comme un moyen de parvenir à une fin économique - le fonctionnement sans heurts du marché intérieur - et non comme une fin en soi.
Yet the completion of the trans-European transport networks must be viewed as a means to an economic end - the smoother functioning of the internal market - and not as an end in itself.
Parallèlement, comme l'a signalé la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies, un moratoire devrait être considéré non comme une fin en soi, mais comme une étape sur la voie de l'abolition totale de la peine de mort.
At the same time, as the UN General Assembly resolution has noted, a moratorium should be seen not as an end in itself but as a step on the path towards complete abolition.
Le Parlement européen, ou du moins la majorité de la commission, s'est basé jusqu'à présent sur des principes fermes ; l'un de ceux-ci étant notre adhésion à la libéralisation des services, non comme une fin en soi, mais comme un moyen servant la croissance économique.
The European Parliament, at least the majority in committee, has so far stood by a number of firm principles, one of these firm principles being our espousal of the liberalisation of services, not as an end in itself, but as a means to economic growth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
