News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non au traité constitutionnel” in English
5 examples«Non» au traité constitutionnel!
‘No’ to the Constitutional Treaty!
N'oublions pas que la population tant en France qu'aux Pays-Bas a dit "non" au traité constitutionnel, lequel comporte des dispositions tout à fait identiques.
Let us not forget that the people in both France and the Netherlands said 'no' to the Constitutional Treaty containing completely identical provisions.
- Monsieur le Président, chers collègues, à la lumière des référendums dans les deux pays qui viennent de dire «non» au traité constitutionnel, un plan plus démocratique apparaît nécessaire.
– Mr President, ladies and gentlemen, in the light of the referenda in the two countries that have just said no to the Constitutional Treaty, a more democratic strategy seems necessary.
En votant non au traité constitutionnel, beaucoup de Français pensaient faire barrage à une Europe libérale et espéraient, ainsi, influer, pour faire avancer une Europe sociale et écologique.
By voting 'no' to the Constitutional Treaty, many French people believed that they were resisting a liberal Europe and thus hoped that that would help us to move towards a social and ecological Europe.
Toutefois, les Pays-Bas sont également l'un des deux États membres où une bonne majorité de la population a dit "non" au traité constitutionnel en 2005, un "non" auquel vous avez fait référence, Monsieur le Président.
The Netherlands, however, is also one of the two Member States where a clear majority of the people said 'no' to the Constitutional Treaty in 2005, something to which you, Mr President, have made reference.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
