Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“non à l'union européenne” in English

15 examples
La justice pénale appartient aux peuples et non à l'Union européenne.
Criminal justice is the responsibility of the people, not of the European Union.
Cependant, la décision doit revenir aux États membres et non à l'Union européenne.
But this should be dealt with at the level of the Member States, not at EU level.
En fait, un pays se doit de prendre de telles décisions, qu’il adhère ou non à l’Union européenne.
In fact, it is necessary for a country to take these decisions, whether or not it joins the European Union.
Le Parti néerlandais pour la liberté (PVV) est favorable à une aide d'urgence, mais c'est aux États membres, et non à l'Union européenne, qu'il revient de fournir cette aide.
The Dutch Party for Freedom (PVV) is in favour of emergency assistance, but it is for the individual Member States, not the European Union, to provide such assistance.
Le Parti néerlandais pour la liberté (PVV) est favorable à l'octroi d'une aide d'urgence, mais il revient à chaque État membre d'apporter cette aide, et non à l'Union européenne.
The Dutch Party for Freedom (PVV) is in favour of emergency assistance, but it is up to the individual Member States, not the European Union, to provide such assistance.
Premièrement, le malentendu persiste entre le simple fait de débattre du rôle des femmes en Turquie et celui d'en conclure que la Turquie peut adhérer ou non à l'Union européenne.
Firstly, there is still some misunderstanding in terms of the difference between the simple act of debating the role of women in Turkey and that of concluding from the debate whether Turkey can or cannot join the European Union.
Comme certains l'ont déjà dit, ce rapport évoque de nombreux points relatifs à la subsidiarité et non à l'Union européenne, qui ne légifère pas sur l'avortement et ne devrait ni ne souhaite légiférer en la matière.
There are many issues in this report - as others have said - that are for subsidiarity, and not for the European Union, which does not legislate on abortion and should not and will not be legislating on abortion.
Cependant, je pense qu'il appartient au gouvernement britannique et non à l'Union européenne de réglementer cette matière et de s'assurer que les entreprises et les organismes publics respectent leurs obligations de paiement.
However, I believe it is up to the British Government to regulate on this issue, not the European Union, to ensure firms and government bodies live up to their payment obligations.
Pour cette raison, j'estime qu'il faut examiner avec sérieux le financement européen de l'activité politique au niveau européen, qu'elle soit favorable ou non à l'Union européenne, à condition que cette activité demeure dans le cadre des valeurs occidentales reçues.
For that reason I believe that European funding for European-wide political activity, be it for or against the European Union, should be considered seriously, so long as that activity remains within the accepted parameters of Western values.
Sauf si, chers collègues - je regrette de devoir le dire mais c'est la dure vérité - nous sommes importunés par le fait que Chypre achète les S300 à la Russie et non à l'Union européenne, c'est-àdire à la France, à l'Allemagne ou au Royaume-Uni, ou encore aux États-Unis.
Unless, ladies and gentlemen, and I regret to say this but it is the hard truth, we are annoyed that the S300s are purchased from Russia and not from the European Union, that is to say, from France, from Germany or from the United Kingdom, or even from America.
Cependant, à l'instar de mes collègues eurodéputés et tout comme vous, Monsieur le Premier ministre, je suis convaincu que les citoyens des Pays-Bas n'ont pas, via cette décision, dit "non" à l'Union européenne en tant que telle, pas plus qu'à sa signification ou à ses valeurs.
However, like my fellow Members of this Parliament, and like you, Prime Minister, I am persuaded that the citizens of the Netherlands were not, by this decision, saying 'no' to the European Union itself, or to its worth or to its values.
La vaste région du Danube, qui comprend 14 pays européens et compte 115 millions d'habitants, appartenant ou non à l'Union européenne, requiert la création d'un plan unique reprenant les aspects économiques, environnementaux, sociaux et culturels (les quatre piliers de cette stratégie).
The extensive Danube region, which includes 14 European countries and numbers 115 million people both within and outside the EU, required the creation of a single plan combining economic, environmental, social and cultural aspects (these are also the four pillars of the strategy).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.