News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“noms ont” in English
17 examplesD'autres noms ont été évoqués.
Other names have been bandied about.
Les noms ont cinq déclinaisons en latin.
Nouns in Latin have five declensions.
L'histoire est vraie. Seuls les noms ont été modifiés.
The story is true. Only the names have been changed.
D'autres noms ont émergé depuis.
Other names have emerged since then.
Toute une série de noms ont été cités.
A lot of names have been read out now, you see.
Depuis 1993, plus de 700 noms ont été enregistrés.
Since 1993, over 700 names have been registered.
Des noms ont déjà été cités - certains au niveau des États membres.
Names have been mentioned already - some at Member State level.
Des noms ont été changés, des délais plus longs fixés et des dérogations autorisées.
Names have been changed, longer time periods set, derogations allowed.
Deux noms ont été mentionnés: Mme Diamantopoulou et Mme Lambert, qui est assise à ses côtés.
Two names have been mentioned: Mrs Diamantopoulou and Mrs Lambert, sitting next to her.
Seuls deux des quatre personnes dont les noms ont été révélés ont effectivement démissionné.
Only two of the four whose names were revealed have effectively resigned.
Tous ceux qui ont participé à cette décision et dont les noms ont été cités doivent être félicités et chaleureusement remerciés.
We should warmly thank and congratulate all those who made the decision and whose names have been mentioned here.
Monsieur le Président, dans le but manifeste de le rapprocher du citoyen, plusieurs noms ont déjà été donnés à cet instrument qu'est la coopération renforcée.
Mr President, a whole host of names has already been found for the instrument of reinforced cooperation, presumably with a view to making it more comprehensible to the citizens.
D'autres noms ont même été donnés à cette formule; l'on a discuté de savoir s'il convenait de parler de «géométrie variable» ou de «rythmes d'intégration différenciés».
It was even given other names; variable geometry or differentiated rates of integration were suggested.
Les Nations unies, qui sont également représentées dans la région en chacun de nos noms, ont certainement fait beaucoup de bien ces dernières années grâce à la MINUK, même si elles ont également commis beaucoup d’erreurs.
The UN, which is also represented there in all of our names, has certainly done a lot of good through UNMIK over recent years, although it has also made a lot of mistakes.
Dites à M. Santer que lorsqu'il dit «omettre les noms cités dans le dossier ECHO au nom de la confidentialité», il doit viser quelqu'un d'autre car tous les noms ont paru dans la presse sans que personne au Parlement n'y ait contribué.
Tell Mr Santer that when he talks about omitting the names mentioned in the ECHO file on grounds of confidentiality, he is being disingenuous, because all the names have already appeared in the European press before anyone in Parliament has seen a single paper.
S'il devait s'avérer que certains membres de la Commission, dont les noms ont été consignés au procès-verbal, étaient farouchement opposés à l'approbation des comptes ou à d'autres décisions capitales, on pourrait envisager de les renommer en janvier.
If it transpires that there are members of the Commission who are on record as having been strongly opposed to the adoption of the accounts and other regrettable decisions, then they could be considered for reappointment in January.
Pas mal de noms ont été évoqués, mais effectivement, moi j'ai réussi à réunir un consensus et j'en suis fier, parce que faire l'Europe aujourd'hui, comme on l'a vu dans la discussion, c'est un exercice - vous le reconnaîtrez tous - extrêmement difficile et extrêmement dur.
A fair few names were mentioned, but I succeeded in achieving a consensus and I am proud of that, because building Europe today, as we have seen in the debate, is - as all of you will admit - an extremely difficult and extremely hard exercise.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
