Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“nommés dans” in English

13 examples
J'ai reçu de la Conférence des présidents la liste des observateurs nommés dans les commissions parlementaires.
I have received from the Conference of Presidents the list of observers appointed in Parliamentary committees.
Il ne fait aucun doute que des coordonnateurs de transplantation doivent être nommés dans les services de soins intensifs des hôpitaux européens.
There is no doubt but that transplant coordinators have to be appointed in the intensive care units of European hospitals.
D'un autre coté, l'application des mêmes critères qu'en Europe montrerait une arrogance considérable envers les groupes de population nommés dans le rapport et envers leurs droits à l'autodétermination.
On the other hand, applying the same yardstick there as in Europe would be to show considerable arrogance towards the people groups named in the report and their rights to self-determination.
De sa propre initiative, des agents de liaison ont été nommés dans les bureaux des médiateurs nationaux, et des informations sur la mise en œuvre et l'application du droit européen sont publiées dans la "Ombudsman Newsletter".
On his initiative, liaison officers have been appointed in the offices of national ombudsmen, and information on the implementation and application of EU law is published in the 'Ombudsman Newsletter'.
Ce vote a renforcé le rôle du Parlement: les chefs des délégations de l'Union européenne nommés dans des régions "stratégiquement importantes" seront en effet auditionnés par la commission parlementaire des affaires étrangères.
This vote has strengthened Parliament's role: the heads of delegations of the European Union appointed in 'strategically important' regions will indeed be heard by Parliament's Committee on Foreign Affairs.
Grâce à l'insistance du Parlement, nous avons également atteint un compromis sur la capacité des autorités nationales à déléguer l'approbation des prospectus aux bourses et à d'autres instances, tels que les conseillers nommés dans le marché visé.
Thanks to Parliament's insistence we have also reached compromise on the ability of national authorities to delegate approval of prospectuses to stock exchanges and others such as the nominated advisors in the aim market.
Quant aux problèmes relatifs à des activités d'envergure industrielle dans le secteur, nous travaillons avec un groupe de donateurs et de pays, que j'ai nommés dans ma première réponse, afin de promouvoir un développement aussi durable et acceptable que possible.
As to the problems related to genuinely industrial-scale activities in this sector, we are working with the group of other donors and countries involved whom I mentioned, in order to do this as sustainably and acceptably as possible.
J'apprécierais que vous nous garantissiez que vous ordonnerez une enquête pour garantir que les deux députés nommés dans cette interview particulière de la BBC ne dirigent pas leurs sociétés à partir de ce Parlement ou des bureaux parlementaires, car ce serait très grave en effet.
I would welcome an assurance from you that you will order an investigation to ensure that the two Members who were named in this particular BBC interview are not running their companies from this Parliament or from parliamentary offices, because that would be a very serious matter indeed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.