Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“nommément cité” in English

8 examples
On a parlé ici d'une ONG qui a nommément cité trois de nos États membres, dont le mien.
We have had a quote from an NGO, which has been mentioned by three Member States and by my own in particular.
Pour votre compréhension donc, l'irrecevabilité n'est pas seulement due au fait qu'un ancien fonctionnaire soit nommément cité.
To prevent any misunderstanding, therefore, they were not ruled inadmissible simply because they referred by name to a former official.
En effet, le traité de Maastricht prévoit que Parlement européen doit être nommément cité, comme nous l'avons fait dans les amendements 1 et 3.
Following the Maastricht Treaty the European Parliament must be consulted, as we have made clear in Amendments Nos 1 and 3.
Aucun candidat à l'adhésion n'est nommément cité dans le document que vous évoquez et il s'agit du discours de tous les candidats à l'adhésion.
The document you quote does not refer specifically to any one applicant country but refers to all the applicant countries.
Il est positif que le pays qui n'a pas appliqué le système intégré de gestion et de contrôle pour les dépenses agricoles soit nommément cité, à savoir la Grèce.
It is a positive sign that the country which has not applied the monitoring and administration system for agricultural expenditure properly is mentioned by name, i.e. Greece.
On passe du fondamentalisme au fondamentalisme religieux et du fondamentalisme religieux à l'islamisme, à l'intégrisme musulman, l'islam étant nommément cité dans dix-neuf paragraphes de ce texte.
We move from fundamentalism to religious fundamentalism and from religious fundamentalism to Islam and Muslim fundamentalism, Islam being specifically mentioned in 19 paragraphs of this text.
Cher collègue, aucun candidat à l'adhésion n'est nommément cité dans le document que vous évoquez, il s'agit uniquement du discours des candidats à l'adhésion et tous les six sont évidemment visés.
Mr Kaklamanis, the document you mention does not specify any applicant country by name but refers only to the applicant countries as a group, which of course means all six of them.
Il est tout à fait absurde de dire, à propos du rapport dont nous discutons aujourd'hui, que, certes, nous répertorions tout, mais dans le cas d'une violation concrète des droits de l'homme, aucun pays membre de l'Union européenne ne doit être nommément cité.
It is completely absurd for us to say that today's report sets everything out, but that no Member State can be mentioned by name in relation to a specific human rights abuse, and no Member State can be accused of failing to respect human rights fully and completely.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.