Je m'abstiendrai donc lors du vote sur la nomination de M. Trichet pour les raisons mentionnées.
For those reasons I shall be abstaining from voting on Mr Trichet's appointment.
Monsieur le Président, je ne serai pas plus royaliste que Robert Goebbels ou Alain Lipietz, et je soutiendrai donc la nomination de M. Trichet au titre de ses compétences professionnelles.
Mr President, I shall be no more of a royalist than Mr Goebbels or Mr Lipietz, and I will therefore be supporting Mr Trichet's appointment on the basis of his professional skills.