Je me félicite de la nomination de Jean-Claude Trichet et lui souhaite beaucoup de succès dans ses lourdes tâches à la tête de la BCE.
I welcome the appointment of Jean Claude Trichet and wish him well in his onerous duties as head of the ECB.
Notre vote négatif concernant "la nomination de Jean-Claude Trichet à la fonction de président de la Banque centrale européenne" s'adresse surtout à l'institution mais aussi à l'homme.
(FR) We have voted against 'the appointment of Jean-Claude Trichet as president of the European Central Bank' partly because of the institution but also because of the man himself.
Nous avons voté contre la nomination de Jean-Claude Trichet à la présidence de la Banque centrale européenne car au cours de son audition, il n'a pas manifesté de volonté d'inflexion politique devant la quasi-stagnation dans laquelle s'enfonce le c?ur de la zone euro.
(FR) We have voted against the appointment of Jean-Claude Trichet as president of the European Central Bank because during his hearing he expressed no desire for there to be any political reorientation given the semi-stagnation in which the heart of the Eurozone is currently plunged.