Monsieur le Président, on pourrait se demander ce que l'on peut dire en deux minutes sur la nomination d'une Commission.
Mr President, one wonders what one can say in two minutes on the appointment of a Commission.
Les Traités en vigueur offrent déjà une voie en ce sens et si le Conseil veut y adjoindre l'esprit du traité d'Amsterdam, nous pourrons procéder par ce biais à la nomination d'une Commission intérimaire.
The current treaties already provide a way; and if the Council wishes to add to that the spirit of Amsterdam, then we can proceed to an interim Commission appointment through that means.
C'est la raison pour laquelle le Conseil, dans ses décisions, appuie la tenue d'une séance extraordinaire de la commission des droits de l'homme, la nomination d'une commission d'enquête et son envoi sur place.
For this reason, the Council has decided to give its support to the organisation of a special convention of the Commission on Human Rights and the appointment of an investigatory delegation to be sent to the region.
La Présidence tchèque s'est également consacrée avec sérieux à une tâche liée à l'élection du nouveau Parlement européen, à savoir le démarrage du processus visant la nomination d'une Commission pour la période législative 2009-2014.
The Czech Presidency also took a serious approach to a task that is connected with the election of this new European Parliament, namely initiating the process of appointing a Commission for the next legislative period 2009-2014.