News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nomenklatura communiste” in English
4 examplesDe la dictature de la nomenklatura communiste, ce pays est passé à la dictature des mafias et des oligarchies.
Instead of the dictatorship of the Communist nomenklatura, the country is now in the grip of by mafias and oligarchies.
Mais pourquoi ne pas vérifier d'abord si, au moins, le goulag n'existerait plus, rattaché qu'il serait au reste de la nomenklatura communiste?
But why not, first of all, at least check that gulags no longer exist, closely tied up as they would be with the rest of the Communist nomenklatura?
À cause de l' âge d' or de la nomenklatura communiste, les gens ont fait l' objet d' un mépris à ce point total dans l' ex-Union soviétique et si peu peuvent être sauvés dans la Russie actuelle que nous devons maintenant affronter cette horrible tragédie.
The golden era of Communist nomenclature has generated a climate of such contempt towards people in the old Soviet Union, with so few standing a chance of survival in the present day, that this is why we are now facing this terrible disaster.
Où ce peuple puiserait-il des ressources humaines indépendantes pures, qui n’ont pas été les proches du dictateur, qui n’ont pas appartenu à la nomenklatura communiste ou qui n’ont pas fait partie de la pour pourvoir ces administrations, pour assurer l’indépendance dont nous avons besoin?
Where is this nation to find untainted, independent staff, who have not been close to the dictator, who have not belonged to the communist or been part of the to fill posts in these administrations and thus ensure that they are independent, which is what we require?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
