Nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS)
Classification of Territorial Units for Statistics (NUTS)
Depuis les années 70, la classification NUTS - nomenclature commune des unités territoriales statistiques - présente un système unique et cohérent de division géographique du territoire de l'Union européenne.
The common classification of Territorial Units for Statistics (NUTS) - has, since the 1970s, provided a single coherent method for the geographical division of the European Union's territory.
La procédure proposée par la Commission dans son nouvel article 6, selon laquelle les Etats membres doivent dresser une liste selon la nomenclature commune, me semble particulièrement compliquée. Car il s'agit ici de milliers de produits différents.
The procedure proposed by the Commission in the new Article 6, requiring the Member States to produce lists based on the common nomenclature, seems particularly long-winded.
Monsieur le Président, chers collègues, d' un point de vue statistique et politique, je considère que la proposition de règlement relatif à l' établissement d' une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) est judicieuse et compréhensible.
Mr President, ladies and gentlemen, I regard the proposal for a regulation on the establishment of a common classification of Territorial Units for Statistics, NUTS, as being sensible and clear in terms of both statistics and administration.