L'Angola jouit de nombreuses ressources, de nombreux talents et d'un espoir immense.
Angola has enormous resources, huge talents and huge hopes.
Sa connaissance de la pêche ne me surprend pas, étant donné que ses nombreux talents lui permettent de parler de pêche avec une aisance remarquable.
His knowledge of fisheries does not surprise me, given that his many talents allow him to speak about fisheries with a remarkable breadth of knowledge.
Aussi des mesures particulières sont-elles nécessaires pour encourager et former les femmes à mettre à profit leurs nombreux talents et leur savoir-faire comme chef d'entreprise.
That is why we need special projects to encourage and train women to make use of their many entrepreneurial skills and abilities.
C'est aussi un pays très dynamique, qui recèle de vastes ressources et de nombreux talents; c'est pourquoi il est tant dans l'intérêt de la Turquie que dans celui de l'Union européenne de poursuivre une collaboration mutuelle.
It is also a very dynamic country with major resources and a lot of talent, and continued cooperation between the EU and Turkey is in the interests of both Turkey and the EU.