Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“nombreux systèmes juridiques” in English

6 examples
Nous disposons de très nombreux systèmes juridiques profondément enracinés dans nos cultures et dont la grande diversité constitue la caractéristique majeure.
The situation, of course, is that we have a wide range of very traditional and deeply rooted legal systems which are distinguished primarily by their extraordinary difference from one another.
Sans parler du fait que dans de nombreux systèmes juridiques, la charge de la preuve est déjà renversée pour des raisons comparables ou nettement moins importantes.
Irrespective of the fact that in many legal systems the burden of proof is already transferred for far less important reasons or for reasons of comparable importance.
Il est encourageant de voir qu'il a été possible de trouver une solution raisonnable en vue d'une harmonisation partielle des nombreux systèmes juridiques européens.
It is heartening that it was possible to find a sensible approach for a partial standardisation of the multitude of European systems of law.
Il est de pratique relativement courante dans de nombreux systèmes juridiques européens de disposer d'un éventail de sanctions possibles fixées par la loi et de lignes directrices administratives sur la façon de calculer la pénalité définitive.
It is relatively standard practice in many European legal systems to have a wide range of possible sanctions laid down by law as well as administrative guidelines on the method of setting the definitive penalty.
Les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement comptent déjà parmi les principaux employeurs mais, pour de nombreux systèmes juridiques, ils ne semblent plus l'être et sont dès lors naturellement relevés de leurs obligations d'employeurs.
Hedge funds and private equities are already some of the largest employers, but according to many judicial systems, they no longer appear so and are therefore, of course, relieved of their obligations as employers.
Les victimes de la criminalité bénéficieront donc enfin d’une protection et d’une indemnisation adéquates, lesquelles, paradoxalement, ne sont pas encore, à l’heure actuelle, suffisamment prises en considération dans de nombreuses juridictions et dans de nombreux systèmes juridiques pénaux.
It ensures that victims of crime will at last enjoy appropriate protection and compensation, which, paradoxically, is still not given due consideration in many jurisdictions and systems of criminal law to the present day.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.