News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombreux sont les députés” in English
12 examplesNombreux sont les députés qui ont exprimé cette préoccupation.
Many Members have given voice to this concern.
(EN) Monsieur le Président, en tant que président des questeurs, je puis vous dire que nombreux sont les députés qui m'ont contacté à ce propos.
Mr President, as chairman of the Quaestors, I can say that a lot of Members have already contacted me on this.
Nombreux sont les députés qui sont mécontents de ce rapport et c’est la raison pour laquelle 181 amendements ont été soumis par d’autres groupes.
A great many Members are unsatisfied with this report, and that is why 181 amendments have been tabled by other groups.
Nombreux sont les députés de cette Assemblée à se montrer réellement sceptiques face à ce modèle d’intégration, qui, après tout, n’est qu’une possibilité parmi d’autres.
Many of the Members of this House are actually sceptical about this model of integration, which after all is only one of many possible models.
. - Nombreux sont les députés de ce Parlement qui pensent que l’UE devrait moins se préoccuper de la protection de la santé au travail ou de la pollution de l’environnement.
. – Many in this Parliament believe that the EU should concern itself less with the protection of health at the workplace or with environmental pollution.
Nombreux sont les députés à avoir déjà parlé des petites et moyennes entreprises et je me rallie à la demande d’une flexibilité accrue, afin de ne pas rendre la directive sur les brevets trop stricte.
Many Members have already spoken about small and medium-sized enterprises and I agree with the demand for greater flexibility, in order to avoid tightening up the directive on patenting.
Monsieur le Président, tout le monde dans ce Parlement se plaint des longues séances de vote, où nombreux sont les députés qui votent parfois sans savoir exactement quoi, suivant respectueusement les consignes de leur groupe.
Mr President, everyone in the European Parliament complains about the long voting sessions, in which many members often vote without knowing exactly what about, respectfully following the recommendations given by their group.
Il nous offre une régression et une renationalisation de facto des fonds dont l'Union européenne a besoin et je tiens à vous dire, Monsieur le Président, que demain, nombreux sont les députés qui diront non au Conseil, précisément sur le thème des perspectives financières.
It offers us a reduction and a de facto renationalisation of the funds the European Union needs, and I have to say that quite a few Members will say 'no' to the Council tomorrow, precisely on the issue of the financial perspective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
