News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombreux sont les états” in English
11 examplesNombreux sont les États qui les exécutent déjà.
These are already, of course, implemented by many other states.
Dès lors, nombreux sont les États membres à se montrer sceptiques à l'égard de cette directive, comme indiqué précédemment.
Therefore, numerous Member States are sceptical about this Directive, as has already been stated.
De toute évidence, nombreux sont les États membres qui ont encore beaucoup à faire pour réduire leurs taux élevés de chômage.
It is clear that many Member States still have much to do to reduce high levels of unemployment.
Nombreux sont les États membres où beaucoup de choses se sont passées sur le plan de la prise de décision politique des femmes.
In many Member States, a great deal of progress has been made in the field of political decision-making by women.
Nombreux sont les États membres, d'ailleurs, qui sont montés au créneau pour prendre leurs distances avec cette première mouture du texte.
Moreover, there are many Member States that have taken a stand and kept their distance from this first draft of the text.
(EL) Monsieur le Président, en réaction à la crise économique, nombreux sont les États qui prennent des mesures pour stimuler leurs industries domestiques.
(EL) Mr President, under pressure from the economic crisis, many states are introducing measures to invigorate their domestic industries.
Nombreux sont les États membres qui sont toujours nulle part en ce qui concerne les mesures en faveur des personnes handicapées, du moins par rapport aux États-Unis.
Many Member States are still in the Middle Ages anyway in terms of facilities for the disabled, at least by comparison with the United States.
- Monsieur le Président, Monsieur Clarke, Monsieur le vice-Président Frattini, Mesdames et Messieurs, nombreux sont les États membres qui ont connu et connaissent encore des difficultés liées aux attentats terroristes.
Mr President, Mr Clarke, Vice-President Frattini, ladies and gentlemen, many of our Member States had, and are still having, problems with terrorist attacks.
Nombreux sont les États membres qui exercent depuis un certain temps une pression sur la Commission pour qu'elle règle le problème de la disponibilité, en particulier en ce qui concerne la situation, unique, des chevaux.
Many new Member States have been pressing the Commission for some time to deal with the availability problem, taking particular account of the unique situation of horses.
Enfin, pourquoi le Conseil, en tant qu'organisme approprié, ne peut-il pas favoriser les échanges des meilleures pratiques? En effet, nombreux sont les États membres où il existe de fantastiques systèmes d'enseignement de la seconde chance qui ne semblent pas disponibles dans d'autres régions.
Finally, why is it that the Council as an appropriate body cannot work together in exchanging best practices? - because there are many Member States where there are fantastic second-chance educational facilities that do not seem to be available in other areas.
J'espère que ce sujet ne tombera pas dans l'oubli et qu'il progressera une fois de plus sur l'échelle actuelle des priorités. En effet, nombreux sont les États membres qui, bien qu'ils aient eu l'occasion de le faire, n'interdisent toujours pas, à l'heure actuelle, de fumer dans les lieux publics.
I hope that this subject does not end up in oblivion, and also that it goes up the current agenda once more, since many Member States have not thus far imposed a ban on smoking in public places, although they have had the opportunity to do so.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
