Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“nombreux sont ceux dans” in English

18 examples
Nombreux sont ceux dans nos familles qui n'ont pas de voiture.
Many families do not have a car.
Enfin, nombreux sont ceux dans ma région qui s'inquiètent de ce que la Commission ne fasse pas ce qu'elle est censée faire.
Finally, there are many in my region who express concern that the Commission does not do what it is meant to do.
Il s'agit d'un sujet important, et nombreux sont ceux, dans cette Assemblée, qui partagent certains arguments de ce rapport.
It is an important issue and many of us are sympathetic to some of the arguments in the report.
Nombreux sont ceux dans ce Parlement qui semblent le croire mais cet exemple montre à nouveau qu'il est nécessaire de légiférer.
I know many in this Parliament appear to believe in this latter, but surely this example once again shows that there is a need for legislation.
Monsieur le Président, nombreux sont ceux dans cette Assemblée qui savent que, dans ce rapport, presque chaque mot a son importance.
Mr President, many people in this House know that almost every word counts, particularly in this report.
Nombreux sont ceux, dans cette Assemblée, qui partagent mon avis que l'Union européenne a besoin à ce stade d'une réforme institutionnelle.
There are many in this Chamber who share my view that the European Union is now in need of wise institutional reform.
Nombreux sont ceux dans cette Assemblée et à l’extérieur qui insistent encore pour faire le compte des responsabilités pour la guerre en Irak.
There are many in this Chamber and outwith who still focus on a reckoning for responsibility for the war in Iraq.
- Monsieur le Président, nombreux sont ceux dans cette Assemblée qui pensent que la crédibilité de l’Union aux yeux des citoyens doit être améliorée.
Mr President, many in this House are of the opinion that the Union’s credibility in the eyes of the people needs improving.
Pourtant, nombreux sont ceux dans cette Assemblée qui refusent totalement de reconnaître les progrès que la Chine a effectués au cours des vingt dernières années.
Yet there is a complete refusal on the part of many in this House to acknowledge any of the progress that China has made over the past two decades.
Nombreux sont ceux dans le monde qui se demandent s’il existe une plus grande dégénérescence et cruauté que celle du meurtre d’un enfant dans le ventre de sa mère.
Many people the world over are asking whether there can be any greater degeneracy and bestiality than the murder of a child in its mother’s womb.
Les consommateurs ont été ignorés pendant trop longtemps. C'est la raison pour laquelle nombreux sont ceux, dans notre institution, qui disent: plus de paroles mais des actes.
Consumers have been ignored for far too long, and this is why so many people here in the House are keen to see action instead of words.
Enfin, franchement, Monsieur le Président, je ne vais pas donner d'exemples, mais nombreux sont ceux dans lesquels on utilise un langage juridique qui manque cruellement de précision.
And finally, Mr President, frankly, I am not going to give examples, but there are many cases in which legal language is used with an alarming lack of accuracy.
Nombreux sont ceux, dans l'Union européenne, qui pensent que cet accord sera discriminatoire envers le secteur bovin européen, qu'il y fera des ravages, et notamment dans mon propre pays.
There are many in the European Union who feel that it will discriminate against and decimate the beef industry in the European Union, and particularly in my own country.
Le fait est que nombreux sont ceux dans cette Assemblée qui sont déterminés, pour reprendre l'expression tristement célèbre de Gladstone, à "expulser les Turcs, avec armes et bagages, d'Europe".
The truth is that there are many in this House who are determined, in Gladstone's infamous phrase, to 'turn the Turk, bag and baggage, out of Europe'.
Nombreux sont ceux, dans la commission de l'industrie, qui estiment également qu'il est impossible de lutter contre la toxicomanie sans respect pour le toxicomane mais la commission de l'industrie n'a pas considéré qu'il lui appartenait d'approfondir la question.
Many within the Committee on Industry are also of the opinion that the fight against addiction cannot be undertaken without respect for the drug user but the Committee on Industry deemed it not to be its task to go into this aspect in any depth.
L’établissement d’une norme fixant la limite maximale de transport à huit heures ou 500 kilomètres est soutenu par des dizaines de milliers de signatures aux Pays-Bas, mais nombreux sont ceux dans la partie nord-occidentale de l’Europe, moi y compris, à estimer que c’est insuffisant.
An upper limit of eight hours or 500 kilometres is backed as a standard by tens of thousands of signatures in the Netherlands, but, to many in North-Western Europe, myself included, it does not go far enough.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.