Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“nombreux responsables politiques” in English

16 examples
De nombreux responsables politiques européens réclament à présent l'introduction d'un autre somnifère: les euro-obligations.
Now many European politicians are calling for the introduction of another sleeping tablet: Eurobonds.
L’attitude de nombreux responsables politiques à son égard suggère qu’ils la considèrent comme une sorte de force de la nature.
Many politicians’ attitudes towards it suggest that they see it as some sort of force of nature.
Il ne fait aucun doute que de nombreux responsables politiques britanniques, ici et au pays, voudraient que le Royaume-Uni en fasse partie.
There is no doubt that there are many UK politicians, here and at home, who would like Britain to join the euro.
Malheureusement, de nombreux responsables politiques de premier plan cèdent à la tentation de critiquer les juges pour des décisions qu’ils n’apprécient pas.
Sadly, many leading politicians give in to the temptation to criticise judges for judgments they do not like.
Il y a quelques mois, de nombreux responsables politiques doutaient de la capacité d'un petit pays d'Europe centrale et orientale à endosser la présidence de l'Union européenne.
Several months ago many politicians doubted whether a small country in Central and Eastern Europe would be able to carry the burden of leadership of the European Union.
(SV) Dans de nombreux États membres, les réactions à ce rapport ont été vigoureuses, et de nombreux responsables politiques ont tenté de marquer des points en mettant en pièces cette initiative de l'UE.
(SV) In many Member States, the reactions to this report have been strong and many politicians have attempted to score points by pulling this EU initiative to pieces.
Malheureusement, c'est à cause des modifications que le Bundestag a rejeté la proposition de loi, même si elle avait le soutien de nombreux responsables politiques de premier plan et de la commission parlementaire qui en avait débattu.
Unfortunately, it was because of the changes that the bill was rejected during debate in the Bundestag, even though it had the backing of many leading politicians and the support of the committee in which it had been discussed.
Il serait plus simple de demander à l'Amérique et à son président, qui honore sa promesse pré-électorale - qui est du reste soutenue publiquement par de nombreux responsables politiques - de résoudre eux-mêmes ce problème majeur et fâcheux.
It would be simpler to call for America and its President, who is fulfilling his pre-election promise - in which many leading politicians publicly support him, by the way - to sort out this large and unwelcome problem itself.
Rappelons-nous qu'en 1989, de nombreux responsables politiques européens ont eu peur des changements en Europe centrale et en Europe de l'Est, alors nous ne devons pas craindre d'être pleinement impliqués, à la fois politiquement et économiquement.
Let us remember that in 1989, many European politicians were afraid of the changes in Central and Eastern Europe, so let us not be afraid to be fully involved politically and economically.
Récemment, au niveau international, de nombreux responsables politiques des pays d’Europe orientale ont exprimé leur préoccupation quant à la situation au Belarus et sont prêts à travailler à l’élaboration d’une stratégie à l’égard du Belarus au plan européen.
Recently, at international level, many politicians from eastern European countries have expressed their concerns about the situation in Belarus and are prepared to work towards formulating a strategy towards Belarus at European level.
Et pourtant, Chávez peut se permettre un tel comportement, en grande partie parce qu'il reste un hystérique détracteur des États-Unis et qu'il est de ce fait populaire auprès de nombreux responsables politiques de gauche en Europe et au sein de cette Assemblée.
Yet Chávez gets away with this behaviour largely because he remains a hysterical critic of the United States and, as such, is popular with many on the Left in Europe and in this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.