News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombreux problèmes sociaux” in English
14 examplesN'est-ce pas là la racine de très nombreux problèmes sociaux et culturels d'aujourd'hui?
Is this not the root of a great number of current social and cultural problems?
Les jeux vidéo pour mineurs sont associés à de nombreux problèmes sociaux et culturels alarmants.
Video games for minors are associated with many disturbing cultural and social problems.
La Grèce, qui compte 15 000 personnes dans ce secteur, devra faire face à de nombreux problèmes sociaux.
There will be many social problems in Greece, because they employ 15 000 people.
Nous sommes confrontés à de nombreux problèmes sociaux, mais nous sommes tout à fait déterminés à les surmonter.
We have many social problems, but we are completely determined to overcome them.
A cet égard, nous avons affaire à de nombreux problèmes sociaux, à une montée de l'égoïsme, à une indifférence structurelle grandissante.
Here, however, we face numerous social problems, such as increasing selfishness, increasing structural inconsiderateness.
Il y a de nombreux problèmes sociaux et économiques qui ne peuvent pas être résolus immédiatement par le simple fait de verser plus d'argent.
There are many social and economic problems that cannot be resolved immediately just by giving more money.
Un aspect qui est trop souvent négligé est la nécessité de résoudre les nombreux problèmes sociaux et culturels qui sont à la base du racisme dans nos sociétés.
An aspect which is all too often overlooked is the need to tackle many of the social and cultural problems which are the root causes of racism in our societies.
Heureusement, bien des progrès sociaux ont pu être accomplis. Il paraît à présent sensé de formuler des objectifs clairs pour les nombreux problèmes sociaux de nos collectivités.
Fortunately, a great deal has already been achieved in the social field, and it makes sense to establish clear objectives for the many social problems in our society.
Je félicite grandement Mme André-Léonard pour son excellent rapport. Il présente en effet de manière très complète les nombreux problèmes sociaux et politiques auxquels l'Inde doit faire face.
I should like to congratulate Mrs André-Léonard very strongly on her excellent report which sets out very comprehensively the many social and political issues which face India.
Et entre temps, la culture et le commerce de ces produits provoque également dans leurs propres pays, qui connaissent déjà suffisamment de tourments, de nombreux problèmes sociaux et économiques.
And meanwhile the cultivation and sale of these crops also causes a lot of economic and social problems in their own countries too, which often have enough other problems as it is.
Les pays qui ont reçu une aide financière connaissent certainement de nombreux problèmes sociaux et nous pouvons débattre de la conditionnalité sociale qui pourrait être liée à ces accords d'aide financière.
Those countries which have received financial assistance certainly have many social problems, and we can discuss what type of social conditionality could be included in these financial assistance agreements.
Cela est une aberration: la politique de cohésion n'a pas vocation à être une politique d'assistanat, et les régions soi-disant riches connaissent elles aussi de nombreux problèmes sociaux et économiques structurels.
This is madness: cohesion policy is not meant to be a policy of handouts; the so-called rich regions also experience many social and economic structural problems.
Elle prend également en considération le fait que, dans certaines régions rurales et urbaines d'Europe - et certainement dans mon pays, l'Irlande - les mécanismes du marché intérieur se heurtent encore à de nombreux problèmes sociaux.
This also takes into consideration the fact that within the workings of an internal market there are still many social problems which exist in both urban and rural parts of Europe and certainly in my own country, Ireland.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
