Jusqu'ici, le développement de ce projet ambitieux a rencontré de nombreux problèmes qui ont entraîné de sérieux retards dans sa mise en œuvre.
So far the implementation of this ambitious project has run into numerous problems resulting in serious delays to its implementation.
Nous ne pouvons pas faire grand-chose par rapport à de nombreux problèmes qui ont été évoqués, mais par rapport à certaines autres difficultés, nous pouvons faire énormément de choses.
We cannot do much about many of the problems which have been mentioned, but others we can do an awful lot about.
Il me faut malheureusement signaler le fait que de nombreux problèmes qui ont été soulevés par le Parlement européen au fil des ans, en particulier dans le cadre de la décision de décharge, existent toujours.
So far, I have to say that some of the problems which the European Parliament has raised over the years, particularly with the adoption ruling, still exist.