La pêche en haute mer est par ailleurs un domaine unique en son genre qui prouve que cette directive sur le temps de travail pose de nombreux problèmes pratiques.
Deep sea fishing -here is an area unique in its case which proves the rule that this working time directive is fraught with practical problems.
Il faudra encore résoudre de nombreux problèmes pratiques, mais il n'en reste pas moins vrai que le principe des listes transnationales méritait d'être posé et qu'il est de nature à développer la conscience européenne.
There are, of course, a number of practical problems to be ironed out, but that does not detract from the fact that the principle of transnational lists needed to be brought to our attention and that it would help to develop European awareness.
Il existe cependant de très nombreux problèmes pratiques, ainsi que des problèmes de principes, qui affectent ces propositions de décisions-cadres - le fait, par exemple, que cette interdiction au principe de libre exercice d'une profession n'existe pas dans tous les États membres.
There are, however, many very practical problems, as well as problems relating to principles, attached to these proposals for framework decisions, for example, the fact that this ban on occupation principle does not even exist in all the Member States.