Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“nombreux problèmes liés” in English

16 examples
Dans ce cas, il y a évidemment de nombreux problèmes liés aux règlements du pays d'origine.
In this case, there are, of course, many problems that are linked to the country of origin regulations.
(RO) Le rapport que nous examinons aujourd'hui a trait à de nombreux problèmes liés à la sécurité alimentaire dans les pays ACP.
(RO) The report we have debated today refers to many problems linked to food security in ACP countries.
Dans le même temps, les femmes rencontrent de nombreux problèmes liés à la discrimination, au chômage, à la pauvreté et à l’exclusion.
At the same time, women have a great many problems in connection with discrimination, unemployment, poverty and exclusion.
Le présent rapport concerne une initiative de la République portugaise, qui n'aborde qu'un seul des nombreux problèmes liés à la politique des visas.
This report concerns a Portuguese initiative which tackles one of several problem areas in connection with visa policy.
Nous discuterons aujourd'hui de la réouverture du tunnel du Mont-Blanc et des nombreux problèmes liés à l'aspect économique et à l'aspect environnemental.
Today we shall be debating the reopening of the Mont Blanc tunnel, with all the economic and environmental problems that involves.
La proposition de la Commission constitue une réponse aux nombreux problèmes liés à la santé et à la sécurité des consommateurs qui se sont produits récemment.
The current Commission proposal is in response to the numerous problems related to the health and safety of consumers which have occurred recently.
Parallèlement, le rapport démontre la persistance de nombreux problèmes liés aux politiques d'aide au développement, comme le manque de transparence de l'aide liée.
At the same time the report shows that many of the problems associated with development policies still persist, such as the lack of transparency of linked aid.
Étant donné que de nombreux problèmes liés à ce secteur subsistent, notamment en matière de pollution, nous avons décidé de nous abstenir bien que nous reconnaissions la qualité du travail réalisé par la commission parlementaire.
Since there continue to be many problems associated with this sector, including pollution, we choose to abstain from voting, even though we acknowledge the sterling work done by the committee.
Toutefois, je dois ajouter qu'il existe de nombreux problèmes liés au respect des droits de l'homme en Asie centrale, comme l'a rappelé, de façon frappante, M. Truscott ce matin, bien que la gravité de ces problèmes varie de pays à pays.
However, I must point out that there are considerable human rights problems in Central Asia as was vividly expressed by Mr Truscott this morning, although the extent of the problems varies from country to country.
Nous devons par contre souligner le retard de l'Union européenne concernant la résolution de nombreux problèmes liés à l'immigration clandestine et à l'octroi de diverses formes d'aides aux pays ayant des frontières extérieures à risques.
Instead, we must emphasise the European Union's delay in solving the many problems linked to illegal immigration and in allocating support and aid to atrisk countries with external borders.
L'introduction de telles obligations, que l'on pourrait appeler obligations vertes, permettrait de résoudre de nombreux problèmes liés à la mise en place d'instruments fondés sur le marché dans le domaine de la protection environnementale.
The introduction of such bonds, which could be called green bonds, would make it possible to resolve many problems associated with the introduction of market-based instruments into the area of environmental protection.
Il existe de nombreux problèmes liés à l'aquaculture. Il semble que les gens impliqués dans le secteur de l'aquaculture pensent qu'elle réglera les problèmes des stocks sauvages, ainsi que ceux liés à la pêche en mer et à la réduction des stocks en mer.
There are many problems connected with aquaculture; it seems that people within the aquaculture industry think that it will solve the problems of wild stocks and also those relating to sea fishing and the reduction of sea stocks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.