News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombreux problèmes dans” in English
10 examplesÀ l'heure actuelle, il existe de très nombreux problèmes dans ces programmes, et nous devrions leur apporter des modifications structurelles.
At present, there are very many problems within these programmes, and we should effect some structural changes to them.
- (SK) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord applaudir le travail de la rapporteure, qui a identifié correctement de nombreux problèmes dans son rapport.
- (SK) Madam President, I would first like to applaud the work of the rapporteur, who has correctly identified numerous problems in her report.
Je suis favorable à tout ce qui renforce les droits des patients, mais si nous adoptons cette directive, nous pouvons, en réalité, nous attendre à de nombreux problèmes dans le domaine des droits des patients.
I am in favour of anything that advances the rights of patients, but if we adopt this directive, we can actually expect numerous problems in the area of patient rights;
C'est primordial et cela permettra, avec le développement des techniques, de résoudre de nombreux problèmes. Dans ces techniques, je pense aux systèmes TCAS, aux systèmes GPS ou aux systèmes GNNS qui aident à la fluidité du trafic aérien.
This is the basic point and it will enable us to resolve a number of difficulties as well as promote technical development, and here I am referring to the TCAS, GPS and GNNS systems, which clearly facilitate a more even flow of air traffic.
En effet, le programme MEDA, avec ses difficultés, avec le problème de la contamination du processus de paix, qui est présent et qui nous pose de nombreux problèmes dans la gestion quotidienne, a trouvé, après deux ans et demi, sa vitesse de croisière.
Despite the difficulties - and the additional problem of contamination by the peace process, which is causing us many difficulties in our everyday work - the MEDA programme has reached cruising speed, after two and a half years.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier les deux rapporteurs pour la grande compétence dont ils ont fait montre dans la recherche d'un compromis sur ce sujet qui a soulevé de nombreux problèmes dans ce Parlement.
Mr President, ladies and gentlemen, I would just like to start by thanking both the rapporteurs most warmly for the way that their approach to this topic, one that has thrown up many problems in this House, has been marked by a great willingness to compromise.
Le gouvernement espagnol prétend qu'il n'y a pas de danger, mais, cette année, les machines utilisées pour le percement d'un tunnel en vue de la construction d'une nouvelle ligne de métro à Barcelone ont connu de nombreux problèmes dans des conditions de terrain similaires.
The Spanish Government says that there is no problem, but this year the tunnelling machines of a new metro line in Barcelona have experienced multiple incidents in similar land conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
