Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen marché unique pour des raisons rapporteur m savons tous communauté internationale premier lieu voté pour jouer un rôle membres de l'union débat sur communauté européenne par l'union européenne commissaire chers première fois

“nombreux problèmes auxquels” in English

15 examples
Ce n'est qu'un des nombreux problèmes auxquels la Russie est actuellement confrontée.
It is just one of those serious inter-related problems, or crises, Russia is struggling against at the same time.
Ce rapport met très bien en lumière les nombreux problèmes auxquels ce pays est confronté.
The report highlights very well the many problems affecting that country.
Ce rapport met en évidence de nombreux problèmes auxquels l'Afghanistan se trouve confronté.
in writing. - This report highlighted many of the problems facing Afghanistan.
J'espère surtout que les autorités kosovares réussiront à surmonter les très nombreux problèmes auxquels elles sont encore confrontées.
Above all, I hope that the Kosovar authorities manage to solve this huge stack of problems that they still face.
Il ne fait aucun doute que la pauvreté est la source, ou au moins un facteur aggravant, de certains des nombreux problèmes auxquels le pays est confronté.
There is no doubt that poverty is the source, or at least a factor, which intensifies some of the many problems the country faces.
Je n'ai évoqué que certains des très nombreux problèmes auxquels doivent faire face les entreprises qui essaient de développer les services de fret ferroviaires internationaux.
I have touched on only some of the multitude of problems that have to be faced by companies in trying to develop international rail freight services.
Le nombre de plus en plus important d'enlèvements de mineurs vient s'ajouter à la liste des nombreux problèmes auxquels sont confrontés les enfants de l'Union européenne, mais aussi des autres pays.
The increasing number of abductions of the underaged is yet another of the many problems faced by children both in the European Union and in other countries.
Je pense que nous devrions y porter réellement attention au niveau européen, car ce rôle est de plus en plus considéré comme le maillon faible dans de nombreux problèmes auxquels nous sommes confrontés.
I think this is something that we really should be looking at at European level because, increasingly, it is being seen as a weak link in many of the issues that we are facing.
Il est cependant triste de constater que cet écart de quelques années est en train de se réduire, ce qui est manifestement dû aux nombreux problèmes auxquels Mme Svensson fait référence dans son rapport.
It is an unfortunate fact, however, that this gap in life expectancy is narrowing, and this is quite obviously a result of the many problems to which Mrs Svensson refers in her report.
La présidence italienne est convaincue que c’est seulement avec le soutien du Parlement européen qu’il sera possible de résoudre les nombreux problèmes auxquels nous sommes confrontés et d’arriver en décembre à un accord politique.
The Italian Presidency firmly believes that only with the support of the European Parliament can the numerous problems facing us be resolved, and political agreement be achieved by December.
Enfin, il cite la crise économique et ses conséquences désastreuses qui touchent la plupart des régions européennes comme l'un des nombreux problèmes auxquels les régions sont confrontées, mais se garde bien d'en mentionner les causes.
Finally, it considers that the economic crisis and the disastrous consequences of it, which are affecting most European regions, is yet another problem which the regions need to deal with, but avoids mentioning the causes of it.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord, c’est le point le plus important, à remercier le rapporteur pour son excellent travail, qui résume bien les nombreux problèmes auxquels l’Afghanistan reste confronté.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly and most importantly, my thanks to the rapporteur for his excellent report, which gives a good overview of the many problems Afghanistan is still having to face.
Je suis conscient des nombreux problèmes auxquels est confronté ce pays figurant parmi les plus pauvres au monde. Je pense néanmoins que nous sommes en droit d'attendre du gouvernement du Bangladesh le même respect des droits de l'homme que celui que nous attendons de tous les pays du monde.
I am aware of the multiple problems facing that poor country - one of the world's poorest - but nevertheless, I think we can expect from the government of Bangladesh the same respect for human rights that we expect from the rest of the countries in the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.