En Bulgarie par exemple, la production est fragmentée, avec de nombreux petits producteurs, des petites fermes fonctionnant dans des conditions difficiles.
In Bulgaria, for example, production is fragmented, with many small agricultural producers, small farms operating in difficult conditions.
Malgré ses bonnes intentions, ce rapport poursuit et étend même les politiques à l'origine des problèmes rencontrés par de nombreux petits producteurs, en particulier au Portugal.
Despite its good intentions, the report continues and even extends the policies which are at the root of problems experienced by many small producers, particularly in Portugal.
J'ai la possibilité de voyager relativement souvent et je rencontre nombre de personnes qui estiment que le système d'identification électronique tuera de nombreux petits producteurs en raison de son coût.
I have the opportunity to travel quite a lot and I meet many people who consider that the electronic identification system will kill many smaller producers because of the cost.
À côté de cela, nous proposerons aux nombreux petits producteurs, qui actuellement ne sollicitent rien en réalité à cause des formalités administratives engendrées, un système plus convivial, empêchant ainsi ces pertes.
Beyond this, we will also be giving the many small producers who currently do not actually apply because of the bureaucracy involved a more user-friendly system, thereby preventing these losses.
Il existe une ligne dite du "rapprochement des normes" qui peut être utilisée afin de faire appel au fonds de développement rural pour ces frais supplémentaires auxquels de nombreux petits producteurs ovins devront certainement faire face.
There is a line called 'approximation of standards' that can be used to call on rural development funding for these extra costs that will certainly be felt by many of the smaller sheep producers.