L’exemple donné par de nombreux petits États, qui ont négocié indépendamment leurs propres modalités lors de la CIG, souligne le besoin pour l’Écosse de regagner son indépendance et, partant, ses pleins droits de participation et de vote dans toutes les négociations internationales.
The example set by many small nations, independently negotiating their own terms and conditions at the IGC, underlines the need for Scotland to regain her independence and therefore the full rights of participation and voting in all international negotiations.
L’accroissement de la taille de l’Union, avec l’arrivée bienvenue de nombreux petits États, fait qu’il est encore plus difficile pour un parti comme l’Alliance libre européenne, qui existe depuis nombre d’années, de remplir des conditions de seuil telles que celles qui sont définies aujourd’hui.
The increase in size of the Union, with the welcome arrival of many small states, makes it ever harder for a party like the European Free Alliance, which has been in existence for many years, to satisfy threshold requirements of the kind that are now being set.