C'est aussi dû au fait que de nombreux pays en Europe agissent pour leur propre compte.
It was also due to the fact that so many countries in Europe are going it alone.
Dans de nombreux pays en Europe, des incompréhensions se développent dans le monde universitaire.
In many EU countries, there is a growing lack of understanding among those in the university world.
Nous ne devons pas sous-estimer le rôle du FMI, particulièrement à l'heure où une crise économique et financière frappe de nombreux pays en Europe.
We cannot underestimate the role of the IMF, particularly now when there is a financial and economic crisis which is affecting many countries in Europe.
(RO) tout d'abord, au risque de répéter une idée déjà mentionnée par M. Stoyanov, je déplore le fait qu'il y ait tant de terres non cultivées dans de nombreux pays en Europe, alors que nous parlons de la faim dans le monde.
(RO) First of all, at the risk of repeating an idea already mentioned by Mr Stoyanov, I deplore the fact that we have so much uncultivated land in many countries in Europe while we are talking about hunger in the world.
Pour être compétitifs sur les marchés mondiaux, nous devons être innovants, mais la redistribution d'une large part de nos ressources budgétaires exclusivement à cette fin créera de facto une discrimination à l'égard de nombreux pays en Europe centrale et orientale, y compris la Pologne.
In order to be competitive in world markets, we have to be innovative, but the redistribution of the main part of our budgetary resources exclusively to that end will de facto discriminate against many countries in Central and Eastern Europe, including Poland.