Les six prochains mois seront décisifs pour de nombreux pays des Balkans occidentaux.
The next six months will be a critical time for many of the western Balkan states.
Après tout, des accords ont déjà été signés avec de nombreux pays des Balkans, mais reste à veiller à ce qu'ils soient fonctionnels.
After all, agreements have already been signed with many of the Balkan countries; but these must really be functional.
Ainsi, des troupes turques sont présentes dans de nombreux pays des Balkans, et même dans «l’armée européenne», comme a récemment été qualifiée l’opération Althea en Bosnie par un journal britannique.
For instance, there are Turkish troops in many countries in the Balkans, and even in the 'European army', as one British newspaper recently dubbed the 'Althea' operation in Bosnia.
. - Je crois en effet, Monsieur Rack, que les négociations avec la Croatie ont un effet important en tant qu’exemple pour les nombreux pays des Balkans qui - comme j’ai pu m’en rendre compte en parlant avec leurs représentants - voient la Croatie comme un éclaireur.
. I do in fact believe, Mr Rack, that the negotiations with Croatia have an important effect as an example to the many Balkan countries that – as I know from many conversations with their representatives – see Croatia as showing them the way.