News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombreux pays d'amérique” in English
11 examplesUn excès d’impunité a laissé une multitude de blessures ouvertes dans de nombreux pays d’Amérique latine. Elles constituent une raison supplémentaire de soutenir cette cause et de la défendre.
There are not a few Latin American states in which an excess of impunity has left so many open wounds, and they add up to yet another reason for supporting this cause and advancing it.
Toutefois, l'UE doit également être très prudente dans le choix des États avec lesquels elle veut commercer, l'exploitation des travailleurs restant encore la norme dans de nombreux pays d'Amérique du Sud.
However, the EU should also consider carefully which states it trades with, as the exploitation of workers is still the norm in many South American countries.
Le fait est arrivé aujourd'hui en Russie, mais il est aussi arrivé au Liban récemment, ainsi que dans de nombreux pays d'Amérique latine, de nombreux pays d'Afrique et de nombreux pays du Sud-Est asiatique.
It has happened in Russia today, but it happened in Lebanon the day before yesterday, in many Latin American countries, in many African countries and in many South-East Asian countries.
Monsieur le Président, le cas de la violation des droits de l'homme au Pérou est un de plus parmi ceux qui, avec la complaisance et la connivence des États-Unis, sont répertoriés dans de nombreux pays d'Amérique latine.
Mr President, the violation of human rights in Peru is another case in the long list of cases occurring in Latin American countries with the connivance of a complacent United States.
Néanmoins, nous considérons également qu'il faut traiter prioritairement les problèmes de développement qui subsistent dans de nombreux pays d'Amérique latine, où deux cents millions de personnes vivent dans la pauvreté.
We also consider, however, that we need to give priority to the resolution of development problems in many Latin American countries, where there are 200 million poor people.
De nombreux pays d'Amérique latine ont longtemps insisté sur le fait que ce régime d'importation appliquait illégalement une discrimination positive à l'égard des pays ACP et violait les règles de l'OMC sur les restrictions quantitatives.
Many Latin American countries long insisted that this import regime illegally discriminated in favour of bananas from ACP countries and violated WTO rules on quantitative restrictions.
par écrit. - (PT) Il est indiscutable que la situation actuelle dans de nombreux pays d'Amérique latine explique sans équivoque les intentions réelles des accords d'association préconisés par l'Union européenne, qui sont plutôt controversés.
in writing. (PT) There is no question that the current situation in many Latin American countries make a clear explanation of the true intentions of the Association Agreements promoted by the EU rather contentious.
La crise asiatique, l'effondrement financier en Russie et les problèmes dans de nombreux pays d'Amérique latine montrent la fragilité des marchés financiers et de bien des économies, ce qui met la prospérité, la croissance et l'emploi à la merci de ces marchés financiers.
The Asian crisis, the financial collapse in Russia and the difficulties in many Latin American countries demonstrate the fragility of the finance markets and of many national economies. Prosperity, growth and employment are in the stranglehold of these finance markets.
Expressions with “nombreux pays d'amérique”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
