Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“nombreux pays arabes” in English

9 examples
De nombreux pays arabes sont parvenus à former des gouvernements d'union nationale.
Many Arab states have succeeded in forming a national unity government.
Ces dernières années, l'UE a mis en place une palette de mesures, non de façon unilatérale, mais en coopération avec de nombreux pays arabes.
In recent years, the EU has laid down a wide palette of measures - not unilaterally, but in cooperation with many Arab countries.
Nous travaillons déjà avec de nombreux pays arabes sur des initiatives portant sur l'acheminement de gaz via la Turquie et, nous l'espérons, le gazoduc Nabucco.
We have already been working with many Arab countries on initiatives to get gas, via Turkey, hopefully to a Nabucco pipeline.
par écrit. - (EN) Il est essentiel de définir le rôle de l'UE dans les bouleversements qui ont lieu dans de nombreux pays arabes en général et en Égypte en particulier.
in writing. - It is essential to define the role of the EU in the turmoil taking place in many Arab countries in general and Egypt in particular.
Je voudrais également faire consigner dans le compte-rendu mon mécontentement face au manque d’intérêt total de nombreux pays arabes vis-à-vis de ces populations, en grande partie musulmanes.
I should also like to place on record a protest at the absolute lack of interest shown by many Arab countries in these peoples, a large part of them Muslim.
La période de troubles que traversent de nombreux pays arabes, et notamment la Tunisie et l'Égypte, témoigne de l'importance de soutenir des projets servant à promouvoir les valeurs démocratiques et les droits de l'homme.
The turbulence affecting many Arab countries, in particular Tunisia and Egypt, demonstrates the need to support projects that have an impact on the pursuit of democratic values and human rights.
Les manifestations massives dans de nombreux pays arabes ont démontré que les régimes non démocratiques et autoritaires ne peuvent pas garantir une stabilité crédible et que les valeurs démocratiques sont un élément essentiel des partenariats économiques et politiques.
The massive protests in numerous Arab countries have shown that undemocratic and authoritarian regimes cannot guarantee credible stability and that democratic values are central to economic and political partnerships.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.