Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“nombreux orateurs qui ont” in English

11 examples
Je regrette que les nombreux orateurs qui ont quitté l'hémicycle n'aient pas entendu la brillante réponse que vous avez donnée.
It is a great pity that the many speakers who have left the House did not hear your excellent answers.
De nombreux orateurs qui ont pris la parole ce soir et quelques-uns des amendements ont fait référence à la position britannique.
Many speakers tonight and some of the amendments have referred to the UK position.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier les nombreux orateurs qui ont exprimé aujourd’hui avec dignité leur opposition à la directive Bolkestein.
Mr President, I should like to thank the many demonstrators who, in a dignified manner, today showed their opposition to the Bolkestein Directive.
Pour répondre aux nombreux orateurs qui ont parlé de la politique énergétique, je voudrais apporter des précisions à ce que la commissaire Ferrero-Waldner a déclaré.
In response to the many speakers who mentioned energy policy, I would like to add to what was said by Commissioner Ferrero-Waldner.
Je me range à l'avis des nombreux orateurs qui ont affirmé que nous avons besoin d'un cadre pour établir des synergies entre toutes les politiques européennes et les fonds structurels.
I agree with many of the speakers who have argued that we need a framework to establish synergies between all European policies and the Structural Funds.
Avec de nombreux orateurs qui ont évoqué la Turquie, et avec le président Santer, j'aimerais souligner, en ce qui me concerne, que l'offre de l'Union européenne à la Turquie était substantielle.
Along with the many speakers who have mentioned Turkey, and along with President Santer, I would like to underline the fact that the European Union's offer to Turkey has been a substantial one.
Je voudrais remercier les nombreux orateurs qui ont exprimé leurs observations, toutes très utiles, et notamment ceux qui se sont exprimés en français, alors que ce n'est pas leur langue maternelle.
I should like to thank the numerous speakers who have expressed their thoughts, all of which were extremely useful, and particularly those who spoke in French, although it is not their mother tongue.
J'ai écouté de nombreux orateurs qui ont tenu, peut-être parce qu'ils étaient accablés par le peu de temps dont nous disposons, des propos que je ne partage pas; ils prétendaient dire à la Commission que ses propositions n'étaient pas cohérentes.
I have listened to many speakers in this debate and, possibly because they have been rushed due to the short amount of time we have, they seem to have given an impression with which I do not agree, because they have tried to say to the Commission that its proposals are not sound.
Monsieur le Président, je suis d’accord avec de nombreux orateurs qui ont pris la parole avant moi, nous sommes les témoins d’un événement historique: l’UE a surmonté ses vieux obstacles et s’est fixé comme objectif de représenter et de protéger les droits de l’homme.
Mr President, I agree with many who have spoken before me, that we are witnessing a process of historic importance when we see that the EU has overcome its previous obstacles and has set the goal of representing and protecting human rights.
Au cours du débat, nous avons entendu de nombreux orateurs, qui ont affirmé clairement que les propositions faites dans le passé et qui avaient obtenu l'appui de la Commission et du Parlement européen avaient été très largement prises en compte mais avaient été rejetées par le Conseil.
During our debate, we have also heard from many speakers who have made it clear that previous proposals, which were supported by the Commission and the European Parliament, focused very strongly on these goals, but were unfortunately rejected by the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.