Comme de nombreux orateurs l'ont souligné, nous avons peu de temps.
As many speakers have pointed out, time is extremely short.
Comme de nombreux orateurs l'ont souligné au cours du débat, il est nécessaire de disposer de registres simples et faciles d'utilisation.
As many speakers have emphasised in the course of the debate, simple user-friendly registers are required.
Madame le Président, comme de nombreux orateurs l'ont souligné, le message que dégage clairement le rapport Moorhouse est que les relations entre l'Union européenne et le Japon ont connu au cours des dix dernières années d'importants développements.
Madam President, the clear message from the Moorhouse report, as many speakers have stressed, is that in the last ten years there have been significant developments in relations between the European Union and Japan.