Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“nombreux nouveaux états” in English

15 examples
Alors que dans différents États membres, la situation semble varier, dans de nombreux nouveaux États membres, elle se détériore au lieu de s'améliorer.
While in different Member States the situation apparently varies, in many of the new Member States it is deteriorating instead of improving.
C'est d'autant plus important que de nombreux nouveaux États membres ont une longue histoire de dictature et de surveillance massive de leur population.
It is even more important that many of the new Member States have a long history of dictatorship and mass surveillance of their population.
Nous savons que les Roms ont des problèmes dans de nombreux nouveaux États membres et nous savons aussi qu’ils en ont également dans les États membres actuels.
We know that the Roma have problems in many of the candidate countries, and we also know that they have problems too in the present Member States.
Ne nous y trompons pas, de nombreux nouveaux États membres éprouveraient d'énormes difficultés à mettre en place notre système de subventions basées sur la production.
Let us face it, many of the accession countries would find it very difficult to put into place the production-based subsidies we have.
En vue de répondre à leur besoin de sécurité, une priorité toute particulière a été accordée à de nombreux nouveaux États membres de l'UE dans le cadre de l'adhésion à l'OTAN.
Many of the new EU Member States have given high priority to NATO membership as a solution to their security requirements.
Après tout, ces dernières années, de nombreux nouveaux États membres ont constaté une réduction incroyable de la production laitière et du nombre de têtes de bétail de plus de 50%.
After all, in recent years many new Member States have seen an incredible reduction in milk production and in the number of cattle of more than 50%.
Dans de nombreux nouveaux États membres de l'UE, on constate un manque d'information au sujet de la disparition des espèces animales et végétales et à propos de l'importance de ce problème.
In many of the new EU Member States there is a lack of information about the disappearance of animal and plant species, and about the importance of this problem.
Permettez-moi de souligner que Mme Boogerd-Quaak, le rapporteur, a très justement fait remarquer que le texte n’était pas disponible dans toutes les langues, en particulier dans les langues de nombreux nouveaux États membres.
Permit me to point out that Mrs Boogerd-Quaak, as rapporteur, correctly observed that not all language versions were available, particularly as regards the languages of several of the new Member States.
Parallèlement, nous ne devons pas perdre de vue que les organisations de consommateurs de nombreux nouveaux États membres sont financièrement dépendantes de l’État, ce qui signifie que nous ne pouvons guère attendre d’elles qu’elles soient indépendantes.
At the same time, we should not forget that consumer organisations in many new Member States are financially dependent on the state, which means that we can hardly expect them to be independent.
Dans les pays nordiques et dans de nombreux nouveaux États membres de l'UE, la production de la vodka a une longue tradition et une histoire inspirée par le monde slave; cette tradition veut que la vodka soit produite à partir de pommes de terre et de céréales.
In the Nordic countries and in many of the EU's new Member States, we have a long, Slavic-inspired history and tradition of vodka production, in which alcohol is manufactured from potatoes and grain.
- Monsieur le Président, comme plusieurs orateurs l’ont déjà signalé avant moi, la liberté, notre première valeur européenne, pour laquelle de nombreux nouveaux États membres ont dû se battre pendant un demi-siècle, est le droit de l’homme le plus important ici sur Terre.
Mr President, as various speakers before me have already pointed out, freedom, our first European value, for which many of the new Member States have had to fight for half a century, is the most important human right here on earth.
Exemple de ce genre d’incident: la position récemment adoptée par M. Schröder, l’ancien chancelier allemand, au sujet de la construction d’un gazoduc en mer Baltique, laquelle suscite une vive polémique et a mauvaise presse dans de nombreux nouveaux États membres de l’Union.
An example of one such incident is the position recently adopted by Mr Schröder, the former German chancellor, on the construction of the gas pipeline along the bottom of the Baltic Sea.
Malheureusement, dans de nombreux nouveaux États membres, on les accable de culpabilité collective, car les États essayent de leur interdire l'éducation dans leur propre langue ou d'étudier leur propre histoire et d'apprendre les noms de leurs villes d'origine, des lieux ou cours d'eau locaux.
Unfortunately, in many new Member States, they are being burdened with collective guilt, as states try to ban them from being educated in their own language or studying their history and learning the names of their home town, local places or rivers.
Expressions with “nombreux nouveaux états”
nombreux nouveaux états membres15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.