C’est également l’avis de nombreux membres du Conseil de ministres.
This view is also widely shared within the Council.
De nombreux membres du Conseil estiment en réalité que toute cette histoire ne sert à rien et que le Parlement s'agite inutilement, mais ce n' est pas le cas.
Quite a few Members of the Council basically believe that this whole matter is futile and is merely a case of Parliament' s making a nuisance of itself.
De nombreux membres du Conseil feraient mieux de collaborer avec nous pour trouver des solutions européennes communes, au lieu de se laisser guider par leur opinion publique nationale quand ils s'expriment à ce sujet.
It would be a good thing if many members of the Council stopped focusing on popular opinion on the domestic political front when they talk about this subject but instead worked with us to find common European solutions.
L'Union européenne n'obtient rien et après les longs mois, les années même de requête du Parlement, nous pouvons constater qu'il y a vraiment, de la part en tout cas de M. Brittan et de nombreux membres du Conseil, une véritable obstruction aux demandes du Parlement.
The European Union is not achieving anything and after long months, or even years, of requests from Parliament, we notice that there is a genuine obstruction of Parliament's requests on the part of Mr Brittan and several members of the Council, at least.