J'espère donc que le football, et le sport en général, bénéficieront à l'avenir de l'assistance nécessaire pour réglementer les nombreux intérêts en jeu.
I therefore hope that football, and sport in general, will in future receive the assistance needed to regulate the many interests at play.
En raison de son caractère radical et des nombreux intérêts en jeu, cette proposition n'est pas sans avoir suscité des réactions, que M. le commissaire a également indiquées.
Its far-reaching consequences and the many interests involved have meant that this proposal has spawned quite a reaction, to which the Commissioner referred earlier.
Considérant les nombreux intérêts en jeu et les sommes d'argent considérables qui circulent dans l'économie informelle, ces mesures requièrent une bonne dose de courage et de volonté politique.
These measures require a great deal of courage and political will, for there are many vested interests and a lot of money circulating in the informal economy.
Je pense qu'il s'agit d'une approche qui tient compte des nombreux intérêts en jeu, même des intérêts opposés mentionnés par Mme Trautmann, ainsi que des nombreux secteurs concernés: et je pense ici au dividende numérique.
I think this is an approach which balances the many interests at stake, even the conflicting ones cited by Mrs Trautmann, and also the many sectors concerned: and here I am thinking of the digital dividend.