Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“nombreux incidents” in English

14 examples
Cependant, il faut dire qu'il y a eu de nombreux incidents.
However, it must be said that there have been a number of incidents.
Les derniers jours où nous étions là, il y a eu - et il y a encore - de nombreux incidents.
There were many incidents during the last few days of our visit there, and these are occurring again now.
Sans aucun doute, de nombreux incidents similaires se seront produits sans que nous le sachions.
We have, doubtless, not even heard about many similar incidents.
par écrit. - (SV) De nombreux incidents malheureux ont été constatés dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
in writing. (SV) Many unfortunate incidents in the fight against terrorism have been noted.
Rappelons-nous que de nombreux incidents terroristes se sont produits à cause du manque de sécurité au sein des installations aéroportuaires.
We should remember that many terrorist incidents have resulted from a lack of security within airport installations.
Ce qui s' est produit aux dépens de la minorité grecque n' est que l' un des nombreux incidents qui émaillent la vie quotidienne de l' Albanie.
The attacks on the Greek minority were just one in a series of incidents which occur in Albania on a daily basis.
Le Conseil est conscient du fait que de nombreux incidents restent encore mal élucidés et n’ont toujours pas fait l’objet d’investigations suffisantes.
The Council is aware of the fact that a number of incidents have still not been properly explained and have still not been investigated thoroughly.
Il s' avère que la reforme du code civil ne progresse pas, et nous savons que la commission qui a entrepris d' examiner cette réforme a été le théâtre de nombreux incidents.
It is a fact that no progress is being made in reforming the civil code and we know that there were numerous incidents in the committee which tried to discuss this reform.
Madame le Président, l'épisode que vient de rappeler M. Ford s'ajoute aux nombreux incidents qui se produisent périodiquement dans la Mer Méditerranée et le long des frontières.
Madam President, the episode just mentioned by Mr Ford is one of many episodes which unfortunately occur periodically in the Mediterranean and along its shores.
Aujourd'hui, après les élections qui se sont déroulées dans des conditions tenues pour acceptables, même s'il y a eu de nombreux incidents, je voudrais insister sur les points suivants.
Today following the elections which took place in conditions which were regarded as acceptable even though there were numerous incidents, I should like to insist on the following points.
Les retards, les nouvelles destinations de vol et l'encombrement croissant du ciel qui en découle, ajoutés aux nombreux incidents, grèvent l'économie européenne, lèsent les compagnies aériennes et nous touchent, nous les usagers.
Delays, longer flight routes resulting in extra congestion, and the increasing number of accidents and incidents are a burden on the European economy, on the airlines and not least on us consumers.
Ce code est nécessaire, comme en témoignent les nombreux incidents, et même les catastrophes causées ces dernières années dans le tiers monde par de nombreuses entreprises. Je pense à la pollution de l'environnement en pays Ogoni, au Nigeria.
The need for such a code has become obvious from the large number of incidents or even disasters in the third world for which a number of firms have been responsible in recent years.
À côté d'intérêts économiques compréhensibles dans de nombreux États membres, l'arrière-plan de cette demande est constitué de nombreux incidents graves dans le domaine des chemins de fer, qui doivent peut-être être attribués aussi à un contrôle insuffisant.
Apart from quite understandable economic interests in many Member States, this amendment has to be seen against the background of the many serious rail incidents which may have been caused by inadequate checks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.