Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord certains pays si l'on politique agricole membres ont attention sur président mesdames tout le monde pour être grand nombre pour cette raison grande partie populaire européen droits de l'homme pays en développement

“nombreux hommes politiques” in English

13 examples
La délégation américaine comprendra de nombreux hommes politiques du gouvernement.
The Americans are bringing a large number of government politicians.
De nombreux hommes politiques de tous les pays d'Europe, de l'Est comme de l'Ouest, ont travaillé à cette fin.
Many politicians from all of the countries of Europe, from East and West, have worked to bring this about.
La justification éhontée du recours à la torture en Allemagne, par de nombreux hommes politiques et fonctionnaires de police et de justice, en 2003, en est un exemple précis.
The blatant justification of torture in Germany by numerous politicians and representatives of the judiciary and police in 2003 is a specific example of this.
Or, ce pessimisme quasi fantasmagorique qui frappe de nombreux commentateurs, de nombreux hommes politiques et de nombreux membres de cette Assemblée n'a pas de raison d'être.
This almost phantasmagoric pessimism that affects many commentators, many politicians and many Members of this House is unjustified.
Pendant des années, le gouvernement britannique a essayé de se débarrasser de nombreux hommes politiques et de groupes environnementaux irlandais en les rassurant sur les centrales nucléaires de Sellafield et Thorp.
For years the British Government has tried to fob off many politicians and environmental groups in Ireland with reassurances about the Sellafield and Thorp nuclear plants.
Toutes ces années durant, de nombreux hommes politiques et des millions de gens ont oeuvré avec foi à l'Europe de la solidarité, de la qualité et non de la quantité, de la diversité linguistique, de l'esprit européen.
Throughout those years many politicians and millions of people have believed in and worked hard to construct a Europe of solidarity, of work, of quality and not quantity, of multilingualism, of a European spirit.
Malheureusement, il semble que de nombreux hommes politiques kényans de premier plan n'aient pas la peau suffisamment dure pour s'accommoder des égratignures que laissent immanquablement les barbelés de la presse libre et de la démocratie.
Unfortunately, it seems that many senior politicians in Kenya have still not developed a sufficiently thick skin to handle the inevitable barbs of a free press and a democracy.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, d’innombrables articles sur la crise au Moyen-Orient au mois d’août présentaient des données inexactes, ou intellectuellement malhonnêtes, à l’instar des discours de nombreux hommes politiques.
Mr President, ladies and gentlemen, what a lot of inaccuracies and intellectual dishonesty has been printed in a good many columns on the Middle East crisis in August and uttered by a great many politicians!
Nous voyons également de nombreux hommes politiques européens déclarer leur amour pour l'Europe en général, puis s'opposer aux solutions que propose l'Europe aux problèmes de l'énergie, du changement climatique, de l'immigration et, bien entendu, de la question institutionnelle.
We also see many politicians in Europe that profess their love for Europe in general, but then resist European solutions to energy, climate change, immigration and, of course, the institutional settlement.
Je tiens à signaler à M. Rasmussen que c'est José Manuel Barroso qui a pris les rênes et qui nous a encouragés à faire preuve d'engagement dans le cadre des débats, à un moment où de nombreux hommes politiques préféraient résoudre leurs problèmes nationaux, car il s'agit d'un défi de taille.
To Mr Rasmussen, I would say that it was José Manuel Barroso who assumed the leadership and encouraged engagement in discussion at a time when many politicians preferred rather to fix problems at home because it is a serious challenge.
D’un côté, de nombreux hommes politiques minimisent le danger en affirmant qu’il ne s’agit que d’une manœuvre des industries pharmaceutiques mais, de l’autre, la population est informée que les autorités nationales sont déjà en train d’identifier des sites susceptibles de servir de fosses communes.
On the one hand, many politicians downplay the danger by stating that these are only the tricks played by pharmaceuticals companies, but, on the other hand, the population gains access to information that the state authorities are already identifying sites for mass graves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.