Confrontés à l'incertitude actuelle, de nombreux hommes et femmes attendent de notre part un signal clair et ferme que la poursuite de cette activité sera assurée.
There are many men and women who, faced with the current uncertainty, need a clear and firm signal from us that the continuation of this activity will be guaranteed.
Madame le Président, j'aimerais commencer par rendre hommage au courage des nombreux hommes et femmes d'Albanie qui ont risqué leur vie et leur gagne-pain pour préserver la paix, l'ordre et la décence dans leur pays.
Madam President, I would like to begin my contribution by paying tribute to the many very brave men and women in Albania who have risked their lives and their livelihood in order to try to preserve peace, order and decency in that country.
Or les temps ont considérablement changé; il y a, au sein de la Communauté, une majorité de femmes qui travaillent, et de nombreux hommes et femmes partageant les responsabilités familiales envers de jeunes enfants, de parents âgés ou d'un membre de famille handicapé.
We have moved to a very different era of work where a majority of women in the Community are out at work, where there are many men and women with family responsibilities, be it young children, elderly parents or a disabled family member.