Les négociations ont débuté et, au Conseil, de nombreux groupes de travail se sont réunis.
We have had negotiations. We had lots of working groups within the Council.
Les décisions sont en réalité prises au sein des nombreux groupes de travail, essentiellement non transparents, et du COREPER.
The decisions are made de facto in the numerous, largely non-transparent working groups and in COREPER.
Citons tout d’abord l’accord de partenariat et de coopération, qui s’accompagne de troïkas ministérielles, de dialogues politiques et de nombreux groupes de travail réunissant des experts.
First and foremost there is the Partnership and Cooperation Agreement, which comes with ministerial troikas, political dialogues and numerous expert-level working groups.
Il s’est lancé à corps perdu dans sa tâche quotidienne, s’attirant le respect de ses collègues pour son approche de la conciliation et pour sa contribution aux nombreux groupes de travail auxquels il a participé.
He threw himself into his daily work, gaining the respect of his colleagues for his approach to conciliation and for his contribution to the many working groups in which he took part.
Nous aurions tout de même aimé qu'on nous dise comment fonctionnent les consultations qui existent déjà dans la multitude de comités de gestion ou de réglementation et dans les nombreux groupes de travail qui gravitent autour de la Commission.
All the same, we should have liked to be told how the existing consultation processes operate in the multitude of management and regulatory committees and the numerous working groups already gravitating around the Commission.