De nombreux gouvernements ont reconnu ces derniers mois l'échec de leur modèle d'intégration.
Several governments have realised in recent months that their integration model has failed.
Dans le passé, de nombreux gouvernements ont en effet utilisé le métal et sa valeur pour démontrer la stabilité de leur engagement dans certaines choses.
In the past, many European governments have used metal and its value to prove their commitment to stability.
De nombreux gouvernements ont réduit leurs efforts de financement ces dernières années et ont essentiellement fait confiance à des recettes en équilibre, comme par exemple les revenus de la vente aux enchères des fréquences de téléphonie mobile.
Many governments in recent years have relaxed their budgetary efforts, relying mainly on cyclical receipts, such as the proceeds from mobile telecommunications system auctions.
Par ailleurs, tout comme, par leurs refus sans équivoque, de nombreux gouvernements ont empêché l’introduction du Conseil législatif, ils pourraient agir de la même manière sur d’autres points clés au moins aussi importants du projet de la Convention.
Moreover, just as, with their unequivocal refusals, many governments have put a stopper on the introduction of the Legislative Council, they could do the same thing on other, equally or even more important, key points of the draft Convention.