Il existe d'évidence un impact transfrontalier dans de nombreux endroits: par exemple, l'érosion en Flandre risque de créer des dépôts aux Pays-Bas, et vice-versa.
There is certainly a cross-border impact in a great many places: for example, erosion in Flanders could generate sludge in the Netherlands and vice versa.
L’Europe a été touchée en de nombreux endroits par des vagues de canicule, avec des températures record depuis le début des statistiques météorologiques, ce qui a entraîné des sécheresses extrêmes.
In large parts of Europe there have been great heat waves, with the highest temperatures recorded since records began, which led to great droughts.
Il est à présent tout à fait clair que la directive sur les prospectus n'empêchera pas les États membres d'imposer les normes élevées de gestion d'entreprise qui existent en de nombreux endroits, par exemple au Royaume-Uni.
It is now quite clear that the prospectus directive will not prevent Member States from imposing the high corporate government standards that exist in many places, for example in the United Kingdom.