Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“nombreux endroits du monde” in English

10 examples
En de trop nombreux endroits du monde, "liberté d'expression" est toujours synonyme de mort.
"Freedom of Expression" is still met with death in too many places in our world.
En de nombreux endroits du monde, les exemples de violations systématiques des droits de l'homme ne manquent pas.
In many places around the world there are numerous examples of the systematic violation of human rights.
L'excision des jeunes femmes constitue un acte particulièrement atroce pratiqué dans de nombreux endroits du monde.
A particular atrocity practised in many areas of the world is the circumcision of young women.
Malheureusement, les droits de l'homme sont violés dans de nombreux endroits du monde, y compris dans les États membres de l'UE.
Unfortunately, violations occur in many places around the world, including in the EU Member States.
Les violations des droits de l'homme dénoncées dans de nombreux endroits du monde nous interpellent et pourtant ces exactions déplorables sont perpétrées ici même, au sein de l'Union européenne.
We concern ourselves with violations of human rights in various places around the world, and yet such regrettable developments are taking place right here in the European Union.
En fait, nous avons transformé l'Europe au cours de cette période et, nous, les Européens, pouvons être fiers lorsque nous comparons l'Europe à de nombreux endroits du monde; mais en même temps, nous savons que le parcours n'est pas terminé.
We have, in fact, changed Europe in this time, and we Europeans can be proud when we compare Europe to many places in the world, but at the same time, we know that our journey is not over.
Nous sommes cependant conscients que les effets de ce changement climatique sont déjà ressentis dans de nombreux endroits du monde, surtout dans les régions les plus pauvres ainsi que dans de nombreuses régions de notre continent et dans l'Union européenne.
We are nevertheless aware that the effects of climate change are already being felt in many parts of the world, especially in the poorest areas as well as in large parts of our own continent and the European Union.
Monsieur le Président, l'intransigeance religieuse semble se radicaliser dans de nombreux endroits du monde en dépit de l'importante contribution des représentants de toutes les confessions aux missions humanitaires d'aide, de soins et de réconfort aux déshérités.
Mr President, despite the important contribution made by representatives of all faiths to the humanitarian mission of aid, care and relief for the underprivileged, religious intransigence seems to be becoming increasingly radical in many parts of the world.
La commercialisation des connaissances sur le génome humain, qui ont été accumulées par la recherche dans de nombreux endroits du monde, constituerait un obstacle aux applications médicales de ces importantes connaissances scientifiques sur le corps humain et ses fonctions.
Commercialisation of the knowledge of the human genome, which has been accumulated by research in many parts of the world, would jeopardise the medical application of this important scientific knowledge about the human body and its functions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.