Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première voudrais également niveau européen tout particulièrement dans l'union dans le monde voté en faveur voudrais tout même si selon moi crise économique banque centrale madame le président comme je l'ai point de vue

“nombreux emplois dans” in English

17 examples
Nous pouvons créer de nombreux emplois dans ce domaine.
A large number of jobs can be created here.
Le problème concerne de nombreux emplois dans le secteur des divertissements.
The problem affects a lot of jobs in the entertainment industry.
Ceux-ci touchent non seulement l'agriculture et les agriculteurs, mais aussi de nombreux emplois dans les secteurs en aval.
This affects not only agriculture and farmers but also many jobs in downstream areas.
Les dévaluations pratiquées en raison de la concurrence ont, depuis 1993, mis en danger et causé la perte de nombreux emplois dans l'Union européenne.
Since 1993, competitive devaluations have caused numerous jobs in the European Union to be put at risk, and even lost.
La politique de l'UE, qui cherche à réaliser l'objectif de l'Union économique et monétaire, signifie le démantèlement de nombreux emplois dans le secteur public, où travaillent beaucoup de femmes.
Unfortunately, the EU's policy, through the goal of economic and monetary union, means that many jobs are being cut in the public sector where many women work.
La proposition de la Commission entraînera la perte de très nombreux emplois dans des zones qui dépendent de la pêche, qui occupent une position périphérique et dont le niveau de chômage est élevé.
The Commission proposal will result in the loss of a tremendous number of jobs in areas dependent on fishing, which are on the periphery of the European Union and have a high level of unemployment.
Madame le Président, chers collègues, deux secteurs industriels vont générer de nombreux emplois dans le monde au cours de ces prochaines années: les technologies de l'information et la biotechnologie.
Madam President, ladies and gentlemen, there are two industrial sectors that will be providing a great many jobs throughout the world over the next few years: information technology and biotechnology.
À lui seul, ce secteur créera de nombreux emplois dans les prochaines années et seule une législation efficace permettra à l'Europe de rattraper le retard qu'elle accuse sur les États-Unis et le Japon.
It is this sector of all sectors which will provide many jobs in the years to come and only with good legislation will Europe be able to catch the United States and Japan up.
La décision de la Commission concernant cette société peut peut-être l'aider, mais de notre point de vue, elle menace également de nombreux emplois dans des petites et moyennes entreprises de fabrication.
I would like the Commission to address this using the specific example of case AD549, with the keyword being the European Saint-Gobain group.
Des réductions d'une telle ampleur anéantiraient le secteur du poisson blanc au Royaume-Uni et en Irlande et détruiraient de nombreux emplois dans ces pays, tout comme en France, en Scandinavie et aux Pays-Bas.
Cuts of this magnitude would wipe out the white fish sector in the United Kingdom and Ireland and destroy many thousands of jobs in those countries, as well as in France, Scandinavia and the Netherlands.
Ils m'informent que la proposition actuelle de mise en œuvre concernant les chaudières aura un impact sérieux et inutile sur l'industrie du chauffage central en Irlande, lequel fournit de nombreux emplois dans ma circonscription.
They inform me that the current proposal for implementation in relation to boilers will have a severe and unnecessary impact on Ireland's central heating industry, which employs many people in my constituency.
Il convient de reconnaître que l'obsession du profit à court terme a provoqué, en Europe, la perte de nombreux emplois dans des industries à forte valeur ajoutée alors qu'elle créait, dans le même temps, des emplois précaires et médiocres.
We must acknowledge that a short-term, narrow focus on profit has led to the loss of a huge number of jobs in Europe in industries offering high added value, while creating precarious and poor quality jobs.
Si cette directive est adoptée en l'état, beaucoup de ces entreprises seront vouées à disparaître, et bien entendu, de nombreux emplois, dans ce secteur également, qui représente pourtant une activité européenne traditionnelle renommée, disparaîtront.
If this directive is adopted as it stands, many of these companies will be doomed to disappear, and obviously, many jobs will also disappear in this sector, which represents a famous traditional European activity.
La grève générale du lait, ultime sursaut pour se faire entendre et ne pas mourir dans l'indifférence générale, est en train de se répandre dans de nombreux pays européens, mettant en danger, par corrélation, de nombreux emplois dans les autres filières du secteur laitier.
The general dairy strike, which is the last step by the producers to try to make themselves heard, and not to die amid public indifference, is currently spreading in many European countries, correspondingly jeopardising many jobs in other branches of the dairy sector.
Je suis préoccupée à l'idée que la perte de très nombreux emplois dans les pays de l'Union européenne pourrait encore aggraver cette question plutôt que l'améliorer, à cause du désir des gens de gagner de l'argent à tout prix, même si c'est moins que ce que méritent en réalité leurs compétences.
I have a concern that, with so many jobs being lost in countries in the European Union, this issue could get worse rather than better because of people's desire to earn money, even if it is less than they are truly worth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.