Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“nombreux efforts pour” in English

16 examples
La lutte contre la pauvreté et la famine dans les pays en développement exige de nombreux efforts pour pouvoir aboutir.
The fight against poverty and famine in the developing countries requires various initiatives in order to succeed.
(PL) Madame la Présidente, la Pologne a consenti de nombreux efforts pour arriver à un compromis sur le paquet "Énergie-climat".
(PL) Madam President, Poland has done a lot towards finding a compromise on the climate change package.
Alors, second point de désaccord, le budget du Parlement a déjà fait de nombreux efforts pour parvenir à un compromis avec le Conseil.
The second point on which we disagree is the budget, on which Parliament has already made numerous efforts to reach a compromise with the Council.
Rappelons que l’Autriche - et je prononce ces paroles en tant qu’Autrichien - doit encore fournir de nombreux efforts pour parvenir à l’objectif de Kyoto.
It has to be reiterated that Austria – and this I say as an Austrian – still has much to do when it comes to achieving the Kyoto target.
Même s' il est actuellement techniquement possible d'y retourner, il faut encore fournir de nombreux efforts pour que le retour des Serbes en Croatie et surtout en Krajina soit positivement accueilli.
Even if it is now technically possible to return, much more has to be done to make the return of Serbs to Croatia and the Krajina in particular positively welcome.
En tant que membre de la Convention, j’ai réalisé de nombreux efforts pour tenter de convaincre mes collègues que le projet en cours d’élaboration ne convenait pas en principe à l’Europe, ni aux citoyens européens.
As a member of the Convention, I made great efforts to try to persuade my colleagues that the emerging draft was wrong for Europe in principle and wrong for Europe's citizens.
Je voudrais en profiter pour rendre hommage au travail des fonctionnaires de la Commission avec lesquels j'ai eu maintes discussions; ensemble, nous avons déployé de nombreux efforts pour surmonter ces difficultés.
At this stage I wish to pay tribute to the work of the Commission officials with whom I have had many discussions; between us we have put a great deal of effort into addressing many of these problems.
L’Union européenne alloue d’énormes ressources et déploie de nombreux efforts pour empêcher l’entrée de ce que l’on appelle les immigrants clandestins, mais elle ne peut mettre un terme aux importations illégales de trophées.
The European Union puts huge resources and effort into keeping out so-called illegal immigrants, yet it cannot stop the illegal import of trophies.
Les bureaucraties des différents Etats doivent encore déployer de nombreux efforts pour que l'on puisse passer de l'application théorique des directives communautaires à la mise en oeuvre pratique, souvent entravée par mille barrières bureaucratiques.
The bureaucracies of the various Member States will undoubtedly have to make great efforts in order to move forward from the theoretical to the practical application of the Community directives, a path often choked by a mass of red tape.
Concernant la question de Mme Roithová relative à l'initiative du Congrès américain sur le scanning total, je puis vous dire ceci: nous avons consenti de nombreux efforts pour modifier la proposition avant même qu'elle soit adoptée par le Congrès, en vain.
Regarding Mrs Roithová's question about the US Congress's hundred percent scanning initiative: even before it was adopted by the Congress we had made a number of efforts to change the proposal, but failed to do so.
Alors que ces derniers ont essayé d'élaborer des politiques qui minimisent l'impact de la crise sur l'économie réelle, la Commission européenne, de même que les États membres et les banques centrales, a fourni de nombreux efforts pour stabiliser le système financier.
While decision makers have tried to draw up policies that will minimise the impact of the crisis on the real economy, the European Commission, together with Member States and central banks, has worked hard to stabilise the financial system.
Il est important qu'il y ait une CIG, des réformes institutionnelles devant être engagées avant que le processus pratique de l'élargissement puisse réussir et il convient de déployer de nombreux efforts pour préparer les institutions de l'Union à cette étape intergouvernementale.
An IGC is very important as institutional reform must take place before the practical process of enlargement can succeed and much work needs to be done to prepare EU Institutions for this intergovernmental phase.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.