En effet, même si le développement de l'économie arménienne a été facilité par le cessez-le-feu depuis mai 1994, l'instabilité politique de la région a eu sur ce pays de nombreux effets négatifs.
Although the growth of the Armenian economy has been facilitated by the cease-fire since May 1994, the political instability of the region is having many adverse effects on the country.
Le dichlorométhane, en fait, a de nombreux effets négatifs sur la santé humaine: il a un effet narcotique et dépressif sur le système nerveux central, et engendre des effets cardiotoxiques à des niveaux d'exposition élevés.
Dichloromethane, in fact, has many adverse effects on human health: it has a narcotic and depressive effect on the central nervous system, as well as causing cardio-toxicological effects at high exposures.
Il ne fait pas de doute que le transport peut produire de nombreux effets négatifs sur les animaux, mais il faut analyser le tout en termes techniques à la fois pour le bien des animaux eux-mêmes et pour celui des opérateurs.
There is no doubt that transport can have a great many adverse effects on animals, but the whole situation must be analysed in technical terms for the good of both the animals themselves and the operators.
par écrit . - (SK) La situation actuelle en matière de production d'énergie et de changement climatique ne donne pas seulement lieu à des solutions positives mais aussi à des décisions hâtives, qui pourraient finir par avoir de nombreux effets négatifs.
in writing. - (SK) The present situation regarding power generation and climate change is giving rise not only to positive solutions but also to rushed decisions, which may ultimately have many adverse effects.