De nombreux doutes subsistent et des voix critiques se font entendre.
There are many doubts and critical voices.
De nombreux doutes subsistent cependant, vu le programme que vous avez présenté aujourd'hui, Monsieur le Président du Conseil.
The programme that you have presented today, Mr President-in-Office, gives rise to a number of concerns.
Toutefois, de nombreux doutes subsistent quant à l'avenir du principe fondamental de l'Union européenne qu'est la solidarité et sa déclinaison dans le domaine de l'énergie.
Meanwhile, returning to the European Union's fundamental principle - solidarity - and its application in the field of energy, many doubts arise as to the future of this principle.
De nombreux doutes subsistent quant à sa culpabilité - une personne affirme être l'assassin - et si on ne lui vient pas rapidement en aide, il peut être exécuté comme Abu-Jamal.
There is considerable doubt as to his guilt, and someone else has claimed responsibility for the murder. If he is not helped soon, he may be executed like Abu-Jamal.