Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“nombreux domaines politiques” in English

16 examples
La question des jeunes est complexe et nécessite l'implication de nombreux domaines politiques.
The question of young people is complex and requires the involvement of many policy areas.
Nous devons dès à présent mettre en place des mesures d'adaptation et dans de nombreux domaines politiques.
We must initiate adaptation measures now, and in many policy fields.
Mais - pour utiliser une autre métaphore - nous devons appuyer sur l'accélérateur, parce que l'électromobilité touche de nombreux domaines politiques.
However - to use another metaphor - we need to step on the accelerator, because the issue of electromobility affects many policy areas.
Dans de nombreux domaines politiques, comme l'environnement et les transports, aucune dissension n'entoure les actes qui peuvent être qualifiés d'actes délégués.
In many policy areas, such as the environment and transport, there is no dispute as to what may be regarded as delegated acts.
Nous sommes sans aucun doute favorables à un accroissement de l'influence du Parlement européen et, dans de nombreux domaines politiques, nous avons acquis une influence comparable à celle du Conseil.
We clearly support the enhanced influence of the European Parliament; in many areas of policy, we now enjoy the same degree of influence as the Council.
L'Union européenne doit adopter une approche globale de ce défi, car les tendances démographiques affectent de nombreux domaines politiques, notamment l'emploi, le logement, l'assistance sociale et les soins de santé.
The European Union should adopt a wide-ranging approach to this challenge, because demographic tendencies affect many areas of politics, including employment, housing, education, social assistance and health care.
On assiste dans nos États membres à une tendance à la renationalisation, que le Parlement rejette fermement car elle couvre de nombreux domaines politiques: la R&D, l'innovation, la cohésion régionale et la politique rurale.
In our Member States there is a trend towards renationalisation, which Parliament firmly rejects as it covers a whole range of policy areas: R&D, innovation, regional cohesion and rural policy.
Or, ces objectifs n'ont pas été repris par le Conseil et je crois que c'est là qu'achoppe toute la discussion : nous formulons certes des objectifs dans de nombreux domaines politiques, mais pas dans celui du développement durable.
What I believe hampers our discussion is the Council's failure to take these objectives on board, so that, whilst we are drawing up projected goals for many policy areas, sustainable development is not one of them.
Notre rapporteur, Mme Glase, a très justement écrit dans son rapport que la lutte contre le travail au noir est une tâche qui incombe à de nombreux domaines politiques - finances, économie, affaires sociales, marché de l'emploi, justice.
Our rapporteur, Mrs Glase, rightly states in her report that the fight against illicit work is a task which cuts across a whole range of policy areas, such as finance, the economy, social issues, the labour market, and justice.
Celui ou celle qui est favorable à ce que de nombreux domaines politiques soient laissés à la Commission ou au secrétariat du Conseil devrait être honnête et admettre qu'il ou elle est favorable au statu quo, au système selon le traité de Nice.
Anyone who is in favour of leaving numerous policy areas to the Commission or the Council Secretariat should be honest and admit that he or she is in favour of the status quo, of the system under the Treaty of Nice.
Le compromis entre les États membres de décembre 2005 au sujet du nouveau cadre financier pour la période 2007-2013 a laissé le financement de nombreux domaines politiques à des niveaux bien inférieurs à ce qui avait été initialement proposé par la Commission.
The compromise between the Member States in December 2005 on the new financial framework for the period 2007-2013 left funding for numerous policy areas at much lower levels than initially proposed by the Commission.
L'objectif principal du règlement consiste à fournir un aperçu détaillé de la structure et des caractéristiques démographiques en vue d'analyser les données et d'utiliser les résultats pour élaborer une stratégie dans de nombreux domaines politiques européens.
The main objective of the regulation is to provide a detailed account of population structure and characteristics with a view to analysing the data and using the results to develop a strategy in many EU policy areas.
au nom du groupe ALDE. - (DE) Monsieur le Président, monsieur le Commissaire, mesdames et messieurs, comme vous l'avez déjà souligné, monsieur le Commissaire, les statistiques sont d'une importance vitale pour l'Union européenne et ses États membres dans de nombreux domaines politiques.
on behalf of the ALDE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as you have already pointed out, Commissioner, statistics are vitally important to both the European Union and the Member States in many policy areas.
Toutefois, j'estime - et il faut le répéter dans cette assemblée - que nous avons aussi besoin d'un changement de cap fondamental dans de nombreux domaines politiques, car en définitive, les aliments pour les animaux doivent être fournis par nos champs, et non par des entreprises industrielles.
However, I believe - and this needs to be reiterated here - that we also need a fundamental change of course in many policy areas, because, at the end of the day, feed for animals should come from our fields and not from industrial enterprises.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.