Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“nombreux domaines dans” in English

18 examples
Il existe de nombreux domaines dans lesquels mise en œuvre et transposition sont insuffisantes.
There are many areas in which implementation and transposition are lacking.
Il reste cependant de nombreux domaines dans lesquels il faut bien dire que la situation est inacceptable.
However, there are still too many areas for which we must say that things are not acceptable.
Il existe de nombreux domaines dans lesquels aucune amélioration ne verra le jour si les procédures restent aussi complexes.
There are many areas in which no improvements will be made if procedures continue to be so complicated.
Nous avions longtemps espéré une directive plus vaste, regroupant de nombreux domaines dans lesquels promouvoir une égalité des genres.
We had for a long time hoped for a more wide-ranging directive, encompassing numerous fields in which to promote gender equality.
Cette rubrique "sécurité" indique les nombreux domaines dans lesquels le budget de l'UE est important et combien il est vital que le budget reflète nos besoins.
The heading 'security' indicates the many areas where the EU budget is important and how vital it is for the budget to reflect our needs.
En résumé, le rapport qui sera présenté demain en séance plénière précise en détail de nombreux domaines dans lesquels les autorités roumaines doivent poursuivre leurs efforts.
In short, the report which will be presented to plenary tomorrow specifies in detail many areas in which the Romanian authorities must continue to make efforts.
Nous avons oeuvré dans de nombreux domaines dans lesquels les handicapés étaient d'une manière ou d'une autre notre centre d'intérêt, par exemple les mines antipersonnel en Afrique australe.
We have worked in many areas in which, in one way or another, disabled people were the focus of our attention, namely in regard to the anti-mine action in Southern Africa.
Je souhaite moi aussi qu'il soit possible d'inclure raisonnablement l'opposition - car je crois qu'elle se comporte de façon fort raisonnable dans de nombreux domaines - dans le paysage politique albanais.
I very much hope that it will be possible to give the opposition a suitably constructive role to play in the Albanian political system, because I believe it has adopted very constructive positions in many areas.
L'UE compte de nombreux domaines dans lesquels nous nous sommes efforcés de dissocier la croissance du transport, de l'utilisation de l'énergie et du reste, et il y longtemps qu'elle est dissociée des emplois.
The EU has many areas where we have tried to decouple growth from transport, energy use, whatever, and it has long been decoupled from jobs.
Tant au niveau national que par le biais de certains règlements UE, il existe encore de nombreux domaines dans lesquels des obstacles doivent être surmontés et les PME être déchargées du fardeau qui les accable.
There are still many areas at both national and EU levels where obstacles have yet to be removed and life needs to be made easier for small businesses.
Nous avons constitué un groupe de travail sur la réforme parlementaire, qui se penche sur les nombreux domaines dans lesquels le Parlement doit aller de l'avant et ne pas stagner comme cela a été le cas il y a de nombreuses années.
We have a Working Party on Parliamentary Reform, which is addressing many areas in which Parliament must move forward, and cannot remain standing still as was the case many years ago.
Il existe de nombreux domaines dans le secteur de la santé à propos desquels il faut et il est nécessaire de collaborer et de définir des règles communes. C'est la raison pour laquelle le Traité fixe des règles précises à cet égard.
In the health sphere, there are many areas in which cooperation and common rules are important and necessary, and there are therefore clear rules about this in the Treaty.
Cet exemple particulier montre clairement qu'il existe de nombreux domaines dans lesquels les États nations ne sont plus en mesure de défendre seuls les intérêts de leurs citoyens, et où seule une approche européenne commune peut y parvenir.
This example, in particular, makes it clear that there are many areas in which nation-states alone are no longer able to look after the interests of their citizens, and only a common European approach will do.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce qui ce produit aujourd’hui avec le textile dans les échanges économiques entre la Chine et l’Europe est, à notre sens, la prémisse de ce qui se passera dans de nombreux domaines dans les années à venir.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what is happening now in the textile sector in the trade between China and Europe presages, in our view, what will happen in many areas over the next few years.
Expressions with “nombreux domaines dans”
nombreux domaines dans lesquels15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.