Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“nombreux députés sont” in English

11 examples
Pourtant, de nombreux députés sont incertains.
Yet many Members are unsure.
Je regarde l'Assemblée et je me rends compte que de nombreux députés sont absents.
I look around the Chamber and see that many Members are absent.
Je sais que de nombreux députés sont très attachés à la démocratie et aux pratiques du parlementarisme.
I know many people here are very fond of democracy and the ways of parliamentarism.
Lorsque nous discutons au sein de notre Assemblée de ce qu'est une activité économique, il s'avère, naturellement, que de très nombreux députés sont marqués par leur expérience nationale.
If we in this House discuss what an economic activity is, the thinking of a very large number of Members is shaped by their national origin.
En vérité, de nombreux députés sont de plus en plus contrariés et frustrés de constater l’immobilisme honteux qui caractérise le travail de la Commission en matière de santé et de sécurité ces dernières années.
The truth is that many Members of this House are becoming increasingly angry and frustrated at the disgraceful way in which work by the Commission on health and safety matters has ground to a complete halt in recent years.
Monsieur le Président, premièrement, je voudrais présenter mes excuses pour être arrivé en retard, mais la difficulté des accès aériens à Strasbourg - considérable - a fait que de nombreux députés sont arrivés avec trois heures de retard.
Mr President, I must first apologise for my somewhat late arrival. Unfortunately, due to the considerable difficulties involved in reaching Strasbourg by air, many Members have arrived three hours late.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire publiquement à Mme Stenzel, en tant que membre de la direction de l' ÖVP, que de nombreux députés sont effarés par le fait qu' elle a formé une coalition avec Haider et que nous voulons condamner cela ici !
Mr President, permit me to say quite publicly to Mrs Stenzel, who is a member of the ÖVP executive, that many MEPs are horrified that you have entered into a coalition with Haider, and that we wish to denounce you for doing so!
En cette Assemblée, de nombreux députés sont intervenus à propos de la qualité et de la nécessité de défendre l'origine agricole du vin et du produit; toutefois, rien n'a été fait pour tenter d'aller dans le sens de l'harmonisation, y compris des techniques de production et de vinification.
Many Members in this House have spoken about quality and the need to protect the agricultural origin of the wine and the product itself; however, no effort has been made to work towards harmonisation, not even of production and vinification methods.
- Madame la Présidente, j’ai posé une question à laquelle j’espérais obtenir une réponse et je pensais que nous disposerions de suffisamment de temps pour y arriver, mais malheureusement de nombreux députés sont intervenus sur une question spécifique, de sorte que la mienne n’a pu être examinée.
– Madam President, there was a question by me to which I was expecting an answer and I thought there would be enough time for us to reach it but, unfortunately, numerous honourable Members intervened on one specific question and mine could not be examined.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.