Mon prédécesseur du groupe socialiste, M. Freddy Blak, Mme Rühle, l'auteur du rapport, de nombreux députés ainsi que la Cour des comptes ont tous exprimé leur avis quant au manque de transparence dans les opérations de la BEI.
My predecessor from the Socialist Group, Mr Freddy Blak, Mrs Rühle, the author of the report, many Members of Parliament and the Court of Auditors have all expressed their opinion about the lack of transparency in the operations of the EIB.
Monsieur le Président, des négociations informelles ont eu lieu, à l'initiative de notre rapporteur, M. Nisticò, avec le Conseil et la Commission à propos de cette question, qui constitue un point très sensible pour de nombreux députés ainsi que pour plusieurs États membres.
Mr President, at the initiative of our rapporteur, Mr Nisticò, there have been informal negotiations with the Council and the Commission on this matter, which is a very sensitive one for many in Parliament and for many of the Member States.
Non, précisément dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, qu’il a mentionné - à l’instar de nombreux députés -, ainsi que dans le domaine sensible de la concurrence, seule une majorité qualifiée est nécessaire pour activer la clause de sauvegarde supplémentaire.
No, precisely in the area of justice and home affairs which he mentions – as many members did – and also in the sensitive area of competition, we only need a qualified majority for using the extra safeguard clause.